1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,778 --> 00:00:28,277
♪ Cenizas ♪

4
00:00:28,278 --> 00:00:32,616
♪ Todos caemos ♪

5
00:00:32,617 --> 00:00:40,666
♪ Anillo alrededor de la rosa
suena alrededor de la rosa ♪

6
00:00:40,667 --> 00:00:44,377
♪ Cenizas cenizas ♪

7
00:00:44,378 --> 00:00:47,923
♪ Todos caemos ♪

8
00:01:05,567 --> 00:01:08,777
♪ Anillo alrededor de la rosa
suena alrededor de la rosa ♪

9
00:01:08,778 --> 00:01:12,822
♪ Bolsillo lleno de ramilletes
bolsillo lleno de ramilletes ♪

10
00:01:12,823 --> 00:01:16,534
♪ Cenizas cenizas ♪

11
00:01:16,535 --> 00:01:24,460
♪ Todos caemos ♪

12
00:01:34,262 --> 00:01:35,679
Ahí estás, querida.

13
00:01:35,680 --> 00:01:36,388
Gracias.

14
00:01:38,767 --> 00:01:40,099
Un brindis.

15
00:01:40,100 --> 00:01:40,685
¿A qué?

16
00:01:41,978 --> 00:01:43,480
para ti finalmente
dejando a tu esposa.

17
00:01:44,730 --> 00:01:48,942
Te gustaría eso.

18
00:01:48,943 --> 00:01:50,110
No tienes idea.

19
00:02:14,760 --> 00:02:15,803
Ah, sí, nena.

20
00:02:19,307 --> 00:02:20,474
Sabes qué hacer.

21
00:02:20,475 --> 00:02:22,393
Déjame mostrarte.

22
00:02:27,607 --> 00:02:28,733
Maldito sea, Sr. Frank.

23
00:02:30,025 --> 00:02:32,194
¡La señorita Leanne es una excelente mujer!

24
00:02:32,195 --> 00:02:33,738
y ella se merece
mucho mejor que tu!

25
00:02:35,240 --> 00:02:36,614
Hola Daryl.

26
00:02:36,615 --> 00:02:37,782
Oh, oh señorita Leanne.

27
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
¿Cómo estás?

28
00:02:38,868 --> 00:02:39,867
Todos
cierto, ¿y tú mismo?

29
00:02:39,868 --> 00:02:41,577
Muy bien.

30
00:02:41,578 --> 00:02:43,622
te traje algunos
limonada recién exprimida

31
00:02:43,623 --> 00:02:45,999
y tu favorito, el atún derretido.

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,711
Oh, vaya, gracias pero,
Señorita Leanne, no es...

33
00:02:48,712 --> 00:02:50,712
No es mi hora de almuerzo.

34
00:02:50,713 --> 00:02:53,089
Daryl, ¿puedo preguntar?
¿Tienes una pregunta personal?

35
00:02:53,090 --> 00:02:54,591
Oh, claro.

36
00:02:54,592 --> 00:02:56,176
y tu
no tienes que responder,

37
00:02:56,177 --> 00:02:58,804
si te sientes incómodo
con la pregunta.

38
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
Puedes preguntarme
casi cualquier cosa.

39
00:03:02,267 --> 00:03:04,101
Eres como una familia para mí.

40
00:03:04,102 --> 00:03:07,938
como una hermosa hermana
que nunca tuve.

41
00:03:30,043 --> 00:03:30,837
¿Franco?

42
00:03:35,132 --> 00:03:35,925
¿Franco?

43
00:03:48,145 --> 00:03:50,187
¡Bastardo!

44
00:03:50,188 --> 00:03:51,523
Vamos a tener un bebé.

45
00:03:52,942 --> 00:03:56,403
Una niña.

46
00:03:59,573 --> 00:04:00,325
¡Bastardo!

47
00:04:01,533 --> 00:04:02,909
¡Maldita perra!

48
00:04:02,910 --> 00:04:05,120
Maldito bastardo,
¡vamos a tener un bebé!

49
00:04:30,897 --> 00:04:32,272
- Dios
- ¡Dios mío, Frank!

50
00:04:32,273 --> 00:04:33,189
¿Está muerta?

51
00:04:33,190 --> 00:04:34,024
¿Qué hice?

52
00:04:34,025 --> 00:04:34,899
¿Qué he hecho?

53
00:04:34,900 --> 00:04:36,609
¡Ay dios mío!

54
00:04:36,610 --> 00:04:38,152
Tu lo viste, ella
vino detrás de ti!

55
00:04:38,153 --> 00:04:39,987
La detuve, eso
¡Fue en defensa propia!

56
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
¡Fue en defensa propia!
- ¡Frank, cálmate!

57
00:04:41,740 --> 00:04:42,616
¡Jesús Cristo!

58
00:04:42,617 --> 00:04:43,784
- ¡Escúchame!
- ¿Qué?

59
00:04:43,785 --> 00:04:47,496
necesitamos conseguir
deshacerse del cuerpo.

60
00:04:47,497 --> 00:04:48,707
Y como tu
proponemos que hagamos eso?

61
00:04:49,748 --> 00:04:50,582
¿Eh?

62
00:04:50,583 --> 00:04:51,916
Tienes el pozo de fuego.

63
00:04:51,917 --> 00:04:53,417
Vamos a cortar el cuerpo,

64
00:04:53,418 --> 00:04:55,504
lo vas a quemar
En el fogón, Frank.

65
00:04:55,505 --> 00:04:56,588
¿Cortar el cuerpo?

66
00:04:57,715 --> 00:05:00,551
¿Estás jodidamente loco?
¿Eres una perra retorcida?

67
00:05:00,552 --> 00:05:01,551
¿De qué estás hablando?

68
00:05:01,552 --> 00:05:03,552
¿Quieres
¿Ir a la cárcel, Frank?

69
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
Estoy tratando de ayudarte.

70
00:05:04,805 --> 00:05:07,349
Dijiste que la dejarías.

71
00:05:07,350 --> 00:05:10,059
Dijiste que éramos
vamos a estar juntos.

72
00:05:10,060 --> 00:05:11,436
No así.

73
00:05:11,437 --> 00:05:13,104
Necesitas hacer algo.

74
00:05:13,105 --> 00:05:14,772
va a ser ligero
antes de que te des cuenta,

75
00:05:14,773 --> 00:05:17,317
y su personal es
va a estar aquí.

76
00:05:17,318 --> 00:05:18,485
Oh hombre.

77
00:05:23,448 --> 00:05:24,824
Tenemos que hacer esto.

78
00:05:24,825 --> 00:05:25,493
Piensa en algo.

79
00:05:28,412 --> 00:05:30,037
Tengo un hacha en el sótano.

80
00:05:30,038 --> 00:05:32,041
Bueno, bien.

81
00:05:32,042 --> 00:05:33,624
Ve a buscar el hacha.

82
00:05:33,625 --> 00:05:35,292
la voy a arrastrar
hasta el pozo de fuego,

83
00:05:35,293 --> 00:05:36,337
y enciendes el fuego.

84
00:05:39,340 --> 00:05:40,172
Bueno.

85
00:05:40,173 --> 00:05:40,925
¿Bueno?

86
00:05:45,680 --> 00:05:52,603
No necesitarás
esto más.

87
00:05:57,608 --> 00:06:10,370
Por fin podemos estar juntos.

88
00:06:15,418 --> 00:06:16,210
Tienes razón.

89
00:06:19,005 --> 00:06:20,297
Sin testigos.

90
00:06:37,273 --> 00:06:40,191
No necesitarás
esto más...

91
00:06:40,192 --> 00:07:09,513
cariño.

92
00:07:14,518 --> 00:07:17,355
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.

93
00:07:21,983 --> 00:07:24,070
Es tan inusual
para que ella no vuelva a casa

94
00:07:26,738 --> 00:07:28,282
¿Ha estado actuando?
diferente últimamente?

95
00:07:29,533 --> 00:07:30,325
No.

96
00:07:31,493 --> 00:07:33,245
¿Su horario es inusual?

97
00:07:34,705 --> 00:07:36,247
Supongo que sí.

98
00:07:36,248 --> 00:07:37,123
¿Crees que sí?

99
00:07:38,125 --> 00:07:39,918
Sabes que este es tu
¿Esposa de la que estamos hablando?

100
00:07:41,920 --> 00:07:43,254
¿Qué tal amigos cercanos?

101
00:07:43,255 --> 00:07:45,549
Tal vez ella pasó el
noche con alguien?

102
00:07:45,550 --> 00:07:48,342
ella tiene algunas novias
pero ella siempre vuelve a casa.

103
00:07:48,343 --> 00:07:49,637
Disculpe, Frank.

104
00:07:50,972 --> 00:07:52,681
Tenía curiosidad sobre esto.

105
00:07:52,682 --> 00:07:54,474
Me llamó la atención.

106
00:07:54,475 --> 00:07:55,560
¿Puedes contarme sobre eso?

107
00:07:59,313 --> 00:08:00,480
Esperábamos una niña.

108
00:08:04,527 --> 00:08:05,570
Está bien, está bien.

109
00:08:07,738 --> 00:08:09,156
¿Te importa si tomamos un
Mira a tu alrededor, Frank.

110
00:08:09,157 --> 00:08:10,700
Tal vez hable con algunos
de su personal?

111
00:08:11,575 --> 00:08:12,410
Seguro.

112
00:08:13,743 --> 00:08:17,623
Viene la señora de la limpieza.
Los viernes y Daryl está afuera.

113
00:08:19,083 --> 00:08:20,416
¿Daryl?

114
00:08:20,417 --> 00:08:22,794
Sí, él toma
cuidado de la propiedad,

115
00:08:22,795 --> 00:08:25,130
la piscina, un poco
un poco de todo.

116
00:08:27,467 --> 00:08:30,467
Está bien, iré
habla con él, pero...

117
00:08:30,468 --> 00:08:32,262
Frank, tengo que serlo.
honesto contigo.

118
00:08:32,263 --> 00:08:33,931
Ni siquiera puedo presentar una
informe de personas desaparecidas

119
00:08:33,932 --> 00:08:36,516
para, mierda, otro...

120
00:08:36,517 --> 00:08:37,227
12 horas.

121
00:08:39,020 --> 00:08:41,854
Bien, entonces solo me siento
alrededor y esperar junto al teléfono.

122
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
Lo siento franco, pero
es procedimiento.

123
00:08:45,192 --> 00:08:47,861
Después de todo lo que he hecho
para su departamento,

124
00:08:47,862 --> 00:08:50,698
no puedes acelerar
¿Una maldita búsqueda?

125
00:08:54,743 --> 00:08:57,579
vamos a hacer
todo lo que podamos.

126
00:08:57,580 --> 00:08:59,206
¿Dónde está ese Daryl otra vez?

127
00:08:59,207 --> 00:08:59,707
Atrás.

128
00:09:01,250 --> 00:09:02,042
Está bien, franco.

129
00:09:04,545 --> 00:09:06,963
Solo intenta pensar en cualquier cosa
puedes, eso podría ayudarnos.

130
00:09:08,590 --> 00:09:14,347
Iremos a hablar con tu chico.

131
00:09:19,143 --> 00:09:20,018
Hola, Daryl?

132
00:09:21,145 --> 00:09:22,604
¿Oh sí?

133
00:09:22,605 --> 00:09:24,231
¿Tienes un minuto?

134
00:09:24,232 --> 00:09:25,649
Nos gustaría hablar unas palabras.

135
00:09:25,650 --> 00:09:26,482
Está bien.

136
00:09:26,483 --> 00:09:39,163
Sólo un segundo.

137
00:09:44,127 --> 00:09:48,671
Daryl, detective
Jacobson, este es Samuels.

138
00:09:48,672 --> 00:09:49,839
Encantado de conocerle, señor.

139
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
Encantado de conocerte.

140
00:09:51,217 --> 00:09:52,302
Somos de personas desaparecidas.

141
00:09:53,760 --> 00:09:55,302
me gustaria tener un
unas palabras contigo.

142
00:09:55,303 --> 00:09:56,471
¿Por qué no vienes?
¿Quieres sentarte?

143
00:09:56,472 --> 00:09:58,931
Bueno, tengo trabajo
para atender, señor.

144
00:09:58,932 --> 00:09:59,766
Tómate un minuto.

145
00:09:59,767 --> 00:10:01,101
¿Por qué no tomas asiento?

146
00:10:01,102 --> 00:10:02,059
Bueno, si insistes.

147
00:10:02,060 --> 00:10:02,812
Lo hacemos.

148
00:10:05,063 --> 00:10:05,605
Di tu nombre.

149
00:10:08,650 --> 00:10:09,527
Mi nombre es Daryl.

150
00:10:10,610 --> 00:10:11,444
¿Daryl qué?

151
00:10:11,445 --> 00:10:12,487
¿Cuál es tu apellido?

152
00:10:12,488 --> 00:10:14,114
Daryl Brown, señor.

153
00:10:14,115 --> 00:10:15,489
Daryl Brown.

154
00:10:15,490 --> 00:10:16,283
Sí, señor.

155
00:10:17,493 --> 00:10:19,494
¿Cuándo fue la última vez?
¿Vio a la señorita Johnson?

156
00:10:19,495 --> 00:10:20,829
¿Señorita Leanne?

157
00:10:20,830 --> 00:10:21,663
Sí, señorita Leanne.

158
00:10:22,748 --> 00:10:24,832
Tendría que decir ayer.

159
00:10:24,833 --> 00:10:26,334
¿Tendrías que decir ayer?

160
00:10:26,335 --> 00:10:27,627
Sí, señor.

161
00:10:27,628 --> 00:10:28,337
Justo aquí.

162
00:10:30,715 --> 00:10:33,924
Ella me sacó algunos
limonada y un sándwich.

163
00:10:33,925 --> 00:10:35,719
Parece una buena dama.

164
00:10:35,720 --> 00:10:36,845
Oh, la más amable de las damas.

165
00:10:40,140 --> 00:10:43,102
Cuéntame más sobre tu
relación con la señorita Leanne.

166
00:10:44,812 --> 00:10:46,979
bueno yo trabajo
para los Johnson.

167
00:10:46,980 --> 00:10:48,148
La señorita Leanne es una...

168
00:10:49,900 --> 00:10:51,734
un amigo, diría yo.

169
00:10:51,735 --> 00:10:54,404
ella siempre me habla
y me trata amablemente.

170
00:10:54,405 --> 00:10:56,489
Ella me trae limonada.

171
00:10:56,490 --> 00:10:58,949
Entonces estás diciendo que ella
Estuve aquí ayer.

172
00:10:58,950 --> 00:11:00,827
Ella trajo tu
limonada y un sándwich.

173
00:11:00,828 --> 00:11:01,411
Sí, señor.

174
00:11:01,412 --> 00:11:02,996
Fue ayer.

175
00:11:02,997 --> 00:11:05,750
no viste nada
¿Inusual en absoluto después de ese tiempo?

176
00:11:07,250 --> 00:11:08,043
Esta es mi tarjeta.

177
00:11:10,420 --> 00:11:12,756
Si puedes recordar algo
desde ese día en absoluto,

178
00:11:12,757 --> 00:11:14,006
Quiero que me llames.

179
00:11:14,007 --> 00:11:15,133
¿Puedes manejar eso?

180
00:11:16,302 --> 00:11:16,927
Sí, señor.

181
00:11:18,095 --> 00:11:27,563
Está bien.

182
00:11:41,118 --> 00:11:41,910
Bueno...

183
00:11:44,455 --> 00:11:45,412
Eso es todo.

184
00:11:45,413 --> 00:11:49,835
Quiero decir, por ahora.

185
00:11:54,632 --> 00:11:55,590
Entonces...

186
00:11:56,800 --> 00:11:57,593
¿Solo espero?

187
00:11:59,470 --> 00:12:00,387
Sólo por ahora, Frank.

188
00:12:01,722 --> 00:12:03,764
vamos a trabajar
el caso, ¿vale?

189
00:12:03,765 --> 00:12:04,517
Sólo...

190
00:12:06,268 --> 00:12:09,563
si puedes pensar en
cualquier cosa, llámame.

191
00:12:10,438 --> 00:12:11,232
¿Bueno?

192
00:12:12,357 --> 00:12:12,900
Mantenme informado.

193
00:12:14,402 --> 00:12:15,110
Servirá.

194
00:12:16,945 --> 00:12:17,863
¿Oye, Frank?

195
00:12:19,573 --> 00:12:21,532
Intenta no ir a ningún lado.

196
00:12:21,533 --> 00:12:23,617
Estoy seguro de que estaremos
hablando de nuevo pronto.

197
00:12:23,618 --> 00:12:25,619
Samuel...

198
00:12:25,620 --> 00:12:26,372
Jesús.

199
00:12:29,833 --> 00:12:33,253
¿Qué diablos te pasa?

200
00:12:38,425 --> 00:12:42,262
Lo sé, lo sé, lo sé.
No he estado aquí desde...

201
00:12:43,597 --> 00:12:45,764
ayer por la mañana,
pero estoy aquí.

202
00:12:45,765 --> 00:12:46,849
No tienes que preocuparte.

203
00:12:46,850 --> 00:12:49,059
No te dejaré seco

204
00:12:49,060 --> 00:12:50,813
dejar que las termitas y
las cosas te comen.

205
00:12:52,482 --> 00:12:55,232
Y no, eso no es
cómo suena Arnold.

206
00:12:55,233 --> 00:12:56,026
Tú lo sabes mejor que eso.

207
00:12:56,027 --> 00:12:57,902
Arnolds es más bien...

208
00:12:57,903 --> 00:13:00,655
"¡Agáchate, sal de ahí!

209
00:13:01,907 --> 00:13:02,992
"¿Qué le pasa a Billy?

210
00:13:04,577 --> 00:13:06,619
"¡Ve al helicóptero!"

211
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
Más así.

212
00:13:11,375 --> 00:13:13,126
Ahora sabes que el Sr.
Frank solía decir siempre

213
00:13:13,127 --> 00:13:16,213
que yo no valía un comino
y mis imitaciones apestan.

214
00:13:17,463 --> 00:13:18,672
Bueno, nunca escucho eso.

215
00:13:18,673 --> 00:13:24,053
No, no lo hice.

216
00:13:29,100 --> 00:13:30,517
Detective.

217
00:13:30,518 --> 00:13:31,394
Hola franco.

218
00:13:31,395 --> 00:13:32,687
Ey.

219
00:13:32,688 --> 00:13:33,605
¿Qué te llama la atención?

220
00:13:35,440 --> 00:13:36,525
Frank, tengo algunas noticias.

221
00:13:37,860 --> 00:13:39,402
Pensé que querrías
para escucharlo en persona.

222
00:13:39,403 --> 00:13:41,071
Seguro.

223
00:13:41,072 --> 00:13:41,862
Hace calor afuera.

224
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
¿Quieres un poco de agua?

225
00:13:43,532 --> 00:13:44,324
Sí, claro.

226
00:13:44,325 --> 00:13:45,699
Sería genial.

227
00:13:45,700 --> 00:13:46,868
Espero no molestarte.

228
00:13:48,245 --> 00:13:49,288
No, yo soy...

229
00:13:50,915 --> 00:13:53,667
Estoy entre sesiones.

230
00:13:58,463 --> 00:13:59,257
Entonces...

231
00:14:01,342 --> 00:14:02,133
¿Encontraste a mi esposa?

232
00:14:05,470 --> 00:14:06,513
Ah, franco...

233
00:14:08,015 --> 00:14:09,015
Esta agua tiene un sabor raro.

234
00:14:11,102 --> 00:14:14,729
Sí, es del
bueno, entonces cuando llueve...

235
00:14:14,730 --> 00:14:15,438
Claro.

236
00:14:17,148 --> 00:14:17,942
No.

237
00:14:20,693 --> 00:14:22,697
vine a decirte
estamos cerrando el caso.

238
00:14:23,947 --> 00:14:26,074
Agotadas todas las pistas.

239
00:14:26,075 --> 00:14:27,242
No hay nada más que podamos hacer.

240
00:14:30,078 --> 00:14:31,580
¿Qué se supone que
que ver con eso?

241
00:14:33,082 --> 00:14:33,998
Lo siento franco.

242
00:14:36,793 --> 00:14:38,128
Simplemente parece
ella ha desaparecido.

243
00:14:39,880 --> 00:14:45,468
Lo siento franco.

244
00:14:50,432 --> 00:14:52,935
Frank, no me voy a rendir.

245
00:14:55,228 --> 00:14:56,063
Es una promesa.

246
00:14:57,773 --> 00:14:58,940
Gracias, detective.

247
00:15:21,255 --> 00:15:22,588
Perdón por interrumpir.

248
00:15:23,757 --> 00:15:27,592
Sabes que no puedo concentrarme
Cuando irrumpas, Jules.

249
00:15:27,593 --> 00:15:30,346
Sí, lo recuerdo, pero
tienes una llamada telefónica.

250
00:15:30,347 --> 00:15:32,766
¿No puedes tomar un mensaje?

251
00:15:32,767 --> 00:15:35,726
creo que vas a
Quiero tomar este.

252
00:15:35,727 --> 00:15:39,315
es la compañía de seguros
sobre el reclamo de su esposa...

253
00:15:42,567 --> 00:15:43,985
Mmm, está bien.

254
00:15:46,113 --> 00:15:49,699
¿Puedes reprogramar mi
14:00 para el 14?

255
00:15:49,700 --> 00:15:50,449
Mh-hm.

256
00:15:50,450 --> 00:15:58,958
Línea 2.

257
00:16:03,713 --> 00:16:05,214
¿Puedo ayudarte?

258
00:16:05,215 --> 00:16:06,674
¿Es este Frank Johnson?

259
00:16:06,675 --> 00:16:08,426
Sí.

260
00:16:08,427 --> 00:16:09,217
Este es Chance Fisher.

261
00:16:09,218 --> 00:16:10,178
con Essence Seguros de Vida.

262
00:16:11,472 --> 00:16:13,097
¿Puedo verificar el
últimos cuatro dígitos

263
00:16:13,098 --> 00:16:14,767
de tu seguridad social
número, por favor?

264
00:16:15,600 --> 00:16:16,393
8875.

265
00:16:17,770 --> 00:16:19,102
Genial.

266
00:16:19,103 --> 00:16:20,854
Queríamos verificar dónde
querías los fondos

267
00:16:20,855 --> 00:16:22,023
de la póliza de su ex esposa?

268
00:16:25,443 --> 00:16:25,693
Veo.

269
00:16:26,362 --> 00:16:28,196
Sí.

270
00:16:28,197 --> 00:16:30,072
Es nuestra política que después de un
cierta cantidad de lapsos de tiempo

271
00:16:30,073 --> 00:16:32,282
en casos de desaparición,
liberamos los fondos

272
00:16:32,283 --> 00:16:33,243
al cónyuge supérstite.

273
00:16:35,953 --> 00:16:37,246
¿Preferirías un control exhaustivo?

274
00:16:37,247 --> 00:16:38,623
enviado por correo a su casa
o tu oficina?

275
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
Eh...

276
00:16:41,252 --> 00:16:42,417
Un directo...

277
00:16:42,418 --> 00:16:44,462
¿Puedes arreglarlo?
¿Un depósito directo?

278
00:16:44,463 --> 00:16:45,504
Por supuesto.

279
00:16:45,505 --> 00:16:46,839
tenemos eso
información en el archivo,

280
00:16:46,840 --> 00:16:49,007
a menos que tu cuenta
la información ha cambiado.

281
00:16:49,008 --> 00:16:51,220
No, no, es lo mismo.

282
00:16:53,805 --> 00:16:54,890
¿Tienes un...

283
00:16:56,433 --> 00:16:58,643
¿Un monto de la póliza?

284
00:16:59,603 --> 00:17:00,852
Sí, señor.

285
00:17:00,853 --> 00:17:01,605
11 millones de dólares.

286
00:17:06,110 --> 00:17:09,319
Veo.

287
00:17:09,320 --> 00:17:13,491
¿Y cuándo
¿Se transferirán los fondos?

288
00:17:13,492 --> 00:17:14,701
nosotros
envíalos hoy,

289
00:17:14,702 --> 00:17:17,286
entonces tu banco lo hará
tenerlos por la mañana.

290
00:17:17,287 --> 00:17:18,079
Muy bien.

291
00:17:18,080 --> 00:17:19,371
Gracias.

292
00:17:19,372 --> 00:17:22,124
Gracias, Sr. Johnson.

293
00:17:22,125 --> 00:17:24,878
¡Mierda!

294
00:17:26,755 --> 00:17:27,923
Oh mi...

295
00:17:36,223 --> 00:17:36,932
¡Julio!

296
00:17:40,977 --> 00:17:42,062
¿Sí?

297
00:17:45,857 --> 00:17:47,108
te quiero...

298
00:17:48,110 --> 00:17:48,902
a...

299
00:17:50,737 --> 00:17:51,697
consigue tu biquini...

300
00:17:52,738 --> 00:17:53,282
vender el gato.

301
00:17:55,533 --> 00:17:56,743
Llame a todos mis clientes.

302
00:17:58,662 --> 00:18:00,621
Estoy oficialmente retirado, cariño.

303
00:18:00,622 --> 00:18:01,998
¡Oh!

304
00:18:04,000 --> 00:18:05,209
¡Ay dios mío!

305
00:18:05,210 --> 00:18:06,001
Nos vamos de aquí

306
00:18:06,002 --> 00:18:07,503
Estoy tan feliz por ti.

307
00:18:12,550 --> 00:18:13,551
Está bien, vete, vete.

308
00:18:13,552 --> 00:18:17,680
Está bien, está bien.

309
00:18:26,148 --> 00:18:26,982
Sí.

310
00:18:30,318 --> 00:18:31,570
Si tuviera que...

311
00:18:32,822 --> 00:18:36,782
Entra ahí.

312
00:18:36,783 --> 00:18:38,076
Hola, Daryl?

313
00:18:38,077 --> 00:18:38,826
¡Oh!

314
00:18:38,827 --> 00:18:40,577
Hola, Sr. Frank.

315
00:18:40,578 --> 00:18:42,537
¿Estás hablando con alguien?

316
00:18:42,538 --> 00:18:47,417
Oh no, solo estaba cantando
y atendiendo la chimenea.

317
00:18:47,418 --> 00:18:50,129
Bueno mira, voy a ser
despegando por un rato.

318
00:18:50,130 --> 00:18:51,547
no voy a ser
dando vueltas un rato así que...

319
00:18:51,548 --> 00:18:53,007
Muy bien.

320
00:18:53,008 --> 00:18:55,926
No necesitaré que tomes
cuidar el lugar más.

321
00:18:55,927 --> 00:18:56,928
¡Pero señor!

322
00:18:58,597 --> 00:19:00,556
Las plantas...

323
00:19:00,557 --> 00:19:01,974
la piscina...

324
00:19:01,975 --> 00:19:05,394
quien va a cuidar
¿Los mientras estás fuera?

325
00:19:05,395 --> 00:19:06,854
Bueno...

326
00:19:06,855 --> 00:19:07,605
Oh hombre.

327
00:19:10,358 --> 00:19:11,651
Mi favorito.

328
00:19:11,652 --> 00:19:13,444
¿Sabías que
que este pino

329
00:19:13,445 --> 00:19:16,447
no es relativo al desierto,

330
00:19:16,448 --> 00:19:19,576
pero aún así es
en relación con Arizona,

331
00:19:19,577 --> 00:19:22,452
pero normalmente el país más alto

332
00:19:22,453 --> 00:19:27,458
como Pinetop y Flagstaff
o algo así.

333
00:19:27,708 --> 00:19:29,501
¿Puedo pedirte un
¿Pregunta personal, Daryl?

334
00:19:29,502 --> 00:19:31,296
Y no tienes que responder
si no quieres.

335
00:19:31,297 --> 00:19:34,633
Oh, seguro señora, usted
Puedes preguntarme casi cualquier cosa.

336
00:19:36,008 --> 00:19:37,218
Eres como mi familia.

337
00:19:38,303 --> 00:19:43,016
Eres algo así como una hermosa
hermana que nunca tuve.

338
00:19:43,017 --> 00:19:43,807
¿Estás coqueteando conmigo, Daryl?

339
00:19:43,808 --> 00:19:45,059
Oh no, no señora.

340
00:19:45,060 --> 00:19:46,852
Yo no haría tal cosa.

341
00:19:46,853 --> 00:19:48,187
Sólo estoy bromeando
Sólo estoy bromeando.

342
00:19:48,188 --> 00:19:49,731
Está bien.

343
00:19:49,732 --> 00:19:52,691
No, pero ¿cuál es el más alto?
educación que alguna vez tuviste?

344
00:19:52,692 --> 00:19:55,444
Bueno, lo hice
terminar la secundaria.

345
00:19:55,445 --> 00:19:57,821
No en la cima del
clase, nada de eso.

346
00:19:57,822 --> 00:19:59,448
Yo tampoco, eso
sería mi marido.

347
00:20:01,452 --> 00:20:02,117
¿Alguna vez has pensado
sobre la universidad?

348
00:20:02,118 --> 00:20:03,661
Oh, no.

349
00:20:03,662 --> 00:20:04,704
No, no, señora.

350
00:20:04,705 --> 00:20:05,413
yo...

351
00:20:07,498 --> 00:20:09,541
no encajo en
cualquier clase universitaria.

352
00:20:09,542 --> 00:20:12,044
Oh Daryl, ellos
te amaría.

353
00:20:12,045 --> 00:20:13,171
¿Crees?

354
00:20:13,172 --> 00:20:14,047
Yo creo.

355
00:20:16,675 --> 00:20:18,092
¿Sabes que?

356
00:20:18,093 --> 00:20:19,636
¿Qué es eso, señora?

357
00:20:19,637 --> 00:20:21,387
me voy a ir
durante los próximos tres días.

358
00:20:21,388 --> 00:20:22,637
Eso lo sé.

359
00:20:22,638 --> 00:20:24,264
yo me encargaré del
lugar mientras estás fuera.

360
00:20:24,265 --> 00:20:25,682
Y lo aprecio.

361
00:20:25,683 --> 00:20:28,144
¿Qué piensas acerca de
nosotros, cuando regrese,

362
00:20:28,145 --> 00:20:30,771
yendo hacia el norte hasta el
universidad y comprobarlo

363
00:20:30,772 --> 00:20:33,649
sólo para ver lo que
¿Cómo es el programa de horticultura?

364
00:20:33,650 --> 00:20:34,901
Tu piensas...

365
00:20:34,902 --> 00:20:35,984
¿Crees que podría...?

366
00:20:35,985 --> 00:20:39,656
Realmente podría encajar
en una universidad?

367
00:20:39,657 --> 00:20:41,407
Oh Daryl, si
encajarías.

368
00:20:41,408 --> 00:20:42,951
Como dije, ellos
te amaría.

369
00:20:42,952 --> 00:20:44,284
Absolutamente.

370
00:20:44,285 --> 00:20:46,161
Sabes, de hecho, eso es
es lo que vamos a hacer.

371
00:20:46,162 --> 00:20:49,247
Cuando regrese, lo prometo
tu vamos a ir al norte

372
00:20:49,248 --> 00:20:50,708
y mira eso
universidad, ¿vale?

373
00:20:51,752 --> 00:20:53,669
muchas gracias
Mucho, señorita Leanne.

374
00:20:53,670 --> 00:20:54,420
Por favor, Sr. Frank.

375
00:20:55,880 --> 00:20:56,714
Sí, está bien.

376
00:20:56,715 --> 00:20:57,506
¿Por qué no te quedas?

377
00:20:57,507 --> 00:20:59,341
Pero sólo puedo pagarte la mitad.

378
00:20:59,342 --> 00:21:01,720
Eso no es un
Problema Sr. Frank.

379
00:21:03,805 --> 00:21:04,347
¡Franco!

380
00:21:06,392 --> 00:21:09,309
franco, ¿estás
¿Listo para celebrar?

381
00:21:09,310 --> 00:21:10,437
Volveré a mis trabajos.

382
00:21:12,063 --> 00:21:13,981
Sí, Julio.
estaré allí

383
00:21:13,982 --> 00:21:15,732
Está bien, está bien.

384
00:21:15,733 --> 00:21:19,527
Sí, entra ahí.

385
00:21:19,528 --> 00:21:20,280
Enciende.

386
00:21:31,792 --> 00:21:35,670
Sabes, no creo
Te lo agradecí apropiadamente.

387
00:21:38,173 --> 00:21:41,343
Bueno, deberíamos
probablemente llegue a eso.

388
00:22:30,058 --> 00:22:32,352
Hace mucho calor hoy,
Eso te lo diré.

389
00:22:34,353 --> 00:22:36,230
Siempre vienes bien.

390
00:22:41,235 --> 00:22:53,873
Creo que podría saltar
Entra y date un baño.

391
00:22:58,878 --> 00:23:01,465
no he estado en
aquí en un rato.

392
00:23:04,383 --> 00:23:06,886
Sí, eso se siente bien.

393
00:23:06,887 --> 00:23:07,387
Oh.

394
00:23:10,223 --> 00:23:14,185
Se siente extraño.

395
00:23:19,190 --> 00:23:28,283
Se siente como si algo estuviera
quitándome los pantalones.

396
00:23:59,647 --> 00:24:00,607
¿Cómo entré en esta piscina?

397
00:24:02,108 --> 00:24:09,157
¿Dónde está mi ropa?

398
00:24:14,162 --> 00:24:15,537
Nena, tu has
Llegué a ver esta casa.

399
00:24:15,538 --> 00:24:16,540
Tiene una piscina increíble.

400
00:24:18,333 --> 00:24:21,167
He estado tratando de vender
este listado por más de un año.

401
00:24:21,168 --> 00:24:30,095
También podría disfrutarlo.

402
00:25:16,558 --> 00:25:18,351
¿Stan?

403
00:25:18,352 --> 00:25:26,777
Esto no es gracioso.

404
00:25:31,823 --> 00:25:33,449
¡Stan!

405
00:25:33,450 --> 00:25:35,035
¿Dónde carajo estás?

406
00:25:36,243 --> 00:25:37,869
¿Stan?

407
00:25:37,870 --> 00:25:39,704
Stan,¿dónde estás?

408
00:25:39,705 --> 00:25:42,875
no estoy jugando,
¡Me voy!

409
00:26:04,563 --> 00:26:07,192
Oye, Samuels, mira quién es.

410
00:26:09,277 --> 00:26:10,652
Daryl, ¿verdad?

411
00:26:10,653 --> 00:26:12,404
¿Cómo está, señor?

412
00:26:12,405 --> 00:26:13,447
Es curioso cómo siempre mantenemos

413
00:26:13,448 --> 00:26:15,699
corriendo hacia cada uno
otros como este.

414
00:26:15,700 --> 00:26:18,619
Bueno, trabajo aquí, señor.

415
00:26:18,620 --> 00:26:20,454
Otro gracioso
cosa, ya sabes,

416
00:26:20,455 --> 00:26:22,790
La policía local encontró un auto junto al
lado del camino abandonado.

417
00:26:23,625 --> 00:26:25,001
No puedo encontrar al dueño.

418
00:26:25,002 --> 00:26:27,627
No se te ocurriría
Sabes sobre eso, ¿lo harías?

419
00:26:27,628 --> 00:26:29,297
Bueno, no puedo decir que sí, señor.

420
00:26:31,215 --> 00:26:32,216
Seguro.

421
00:26:32,217 --> 00:26:32,967
¿La casa de los dueños?

422
00:26:34,052 --> 00:26:35,427
No, señor.

423
00:26:35,428 --> 00:26:37,721
Lo último que escuché
estaban viajando.

424
00:26:37,722 --> 00:26:38,682
Están viajando.

425
00:26:39,890 --> 00:26:40,683
Por supuesto.

426
00:26:44,062 --> 00:26:46,062
Entonces estás tratando de decirme

427
00:26:46,063 --> 00:26:47,689
no has visto nada
extraño sucede por aquí

428
00:26:47,690 --> 00:26:49,524
en los últimos días.

429
00:26:49,525 --> 00:26:51,276
¿Eso es lo que estás diciendo?

430
00:26:51,277 --> 00:26:53,069
No, señor.

431
00:26:53,070 --> 00:26:55,240
Sólo yo aquí con el
plantas y la piscina y...

432
00:26:56,448 --> 00:26:57,907
eso al respecto.

433
00:26:57,908 --> 00:26:58,660
Suena bien.

434
00:27:00,537 --> 00:27:03,121
Bueno, siempre es un placer.
Hablando contigo, Daryl.

435
00:27:03,122 --> 00:27:04,456
Lo mismo para usted, señor.

436
00:27:04,457 --> 00:27:06,793
Tenemos que dejar de correr
el uno al otro así.

437
00:27:08,337 --> 00:27:09,003
Supongo que sí, señor.

438
00:27:10,130 --> 00:27:11,922
Estaremos en contacto, ¿vale?

439
00:27:11,923 --> 00:27:12,673
Está bien, señor.

440
00:27:14,883 --> 00:27:15,677
No vayas a ningún lado.

441
00:27:18,638 --> 00:27:22,683
Cuídate ahora.

442
00:27:33,068 --> 00:27:35,738
♪ No puedo conseguir un no ♪

443
00:28:09,022 --> 00:28:10,314
yo no
saber sobre esto.

444
00:28:10,315 --> 00:28:11,357
No sé.

445
00:28:12,525 --> 00:28:14,276
Porque es tan grande.

446
00:28:14,277 --> 00:28:15,778
Esto es mucho...

447
00:28:17,322 --> 00:28:19,948
Esto podría ser un
increíble...

448
00:28:21,993 --> 00:28:24,744
Nuestro propio pequeño
lugar secreto, ¿sí?

449
00:28:24,745 --> 00:28:29,417
Ahí tienes
otra vez.

450
00:28:54,233 --> 00:28:56,359
eso es
brillante cariño, ¡sí!

451
00:28:56,360 --> 00:28:57,236
Es realmente lindo.

452
00:28:57,237 --> 00:28:58,738
tienes un lindo
estantería de libros aquí.

453
00:29:02,867 --> 00:29:04,659
todos los muebles vienen
Con la casa, sí.

454
00:29:04,660 --> 00:29:05,577
Fantástico.

455
00:29:05,578 --> 00:29:06,829
Brillante.

456
00:29:06,830 --> 00:29:08,204
Son muchas cosas.

457
00:29:08,205 --> 00:29:10,707
Mucho espacio cariño.

458
00:29:10,708 --> 00:29:11,918
Déjame mostrarte esta área.

459
00:29:13,628 --> 00:29:14,752
Ay que lindo.

460
00:29:14,753 --> 00:29:15,963
Amo a ese pequeño
cosa de pelota allí.

461
00:29:16,965 --> 00:29:18,382
Eso es realmente lindo.

462
00:29:19,508 --> 00:29:20,842
Esta será tu oficina

463
00:29:20,843 --> 00:29:22,677
donde puedes manejar todo
su negocio aquí mismo.

464
00:29:22,678 --> 00:29:24,012
Fantástico.

465
00:29:24,013 --> 00:29:25,597
máquina de fax
ahí, teléfonos, todo.

466
00:29:25,598 --> 00:29:27,099
todo eso
viene con la casa?

467
00:29:27,100 --> 00:29:28,935
todo eso
viene con la casa.

468
00:29:41,907 --> 00:29:42,614
eso es
realmente perfecto

469
00:29:42,615 --> 00:29:44,407
Es fantástico.

470
00:29:44,408 --> 00:29:46,617
esto es
tu hermosa cocina.

471
00:29:46,618 --> 00:29:47,620
¡Oh!

472
00:29:48,747 --> 00:29:50,539
Mira esto, inoxidable.
acero todo.

473
00:29:50,540 --> 00:29:51,582
Electrodomésticos nuevos.

474
00:29:53,042 --> 00:29:55,877
Tú estás cocinando.

475
00:29:55,878 --> 00:29:58,212
Siempre haz pizza.

476
00:29:58,213 --> 00:29:59,798
esto es
tu cuarto de lavado.

477
00:30:05,053 --> 00:30:05,429
te dije que lo haría
cuidalo.

478
00:30:05,430 --> 00:30:06,847
Lo sé.

479
00:30:06,848 --> 00:30:07,931
Es una hermosa propiedad.
- Yo me encargo

480
00:30:07,932 --> 00:30:08,683
Es bonito.

481
00:30:09,933 --> 00:30:11,476
Hay un enorme
zona de juegos infantiles.

482
00:30:11,477 --> 00:30:13,478
¡Ah, hay una chimenea!

483
00:30:14,897 --> 00:30:15,772
¿El señor y la señora Yates?

484
00:30:15,773 --> 00:30:17,524
¿Por qué no entran?

485
00:30:17,525 --> 00:30:18,399
Déjame mostrarte la gran sala.

486
00:30:18,400 --> 00:30:19,110
Entra.

487
00:30:33,750 --> 00:30:35,667
- ¿Todos los muebles?
- Sí, todos los muebles.

488
00:30:35,668 --> 00:30:39,004
Aquí puedes tener tu
bar y tus cosas de fiesta allí.

489
00:30:39,005 --> 00:30:39,754
Ponlo ahí.
- Espléndido.

490
00:30:39,755 --> 00:30:41,172
Bonitos armarios.

491
00:30:41,173 --> 00:30:42,007
Eso es perfecto.

492
00:30:42,008 --> 00:30:43,341
Eso es perfecto para ti.

493
00:30:43,342 --> 00:30:44,884
todo esto viene
con la finca.

494
00:30:44,885 --> 00:30:46,177
Este es uno de mis favoritos.

495
00:30:46,178 --> 00:30:47,304
Déjame mostrarte algo.

496
00:30:47,305 --> 00:30:48,973
Esto realmente va a
hacerte sonreír.

497
00:30:50,558 --> 00:30:51,934
Oh, vaya.

498
00:30:51,935 --> 00:30:52,892
- ¡Oh!
- Dijiste autos.

499
00:30:52,893 --> 00:30:54,769
No lo hiciste...

500
00:30:54,770 --> 00:30:56,062
No dijiste esto.

501
00:30:56,063 --> 00:30:57,898
Sí, entonces aquí está
tu próximo par de autos.

502
00:30:58,858 --> 00:31:00,859
Oh Dios mío.

503
00:31:00,860 --> 00:31:01,902
¿Ve, señor Yates?

504
00:31:01,903 --> 00:31:04,529
tendrás un suyo
y sus autos.

505
00:31:04,530 --> 00:31:05,322
¿No envejecerías?

506
00:31:05,323 --> 00:31:06,114
Así, ¿verdad?

507
00:31:06,115 --> 00:31:07,991
Estoy totalmente de acuerdo con eso.

508
00:31:07,992 --> 00:31:08,868
Este ha sido un poco
grande para ella en realidad.

509
00:31:10,202 --> 00:31:13,371
Cariño, esto también parece
Es bueno ser verdad, sinceramente.

510
00:31:13,372 --> 00:31:14,247
¿Y no hay trampas?

511
00:31:14,248 --> 00:31:14,872
Sin capturas.

512
00:31:14,873 --> 00:31:15,457
Compras la casa,
obtienes todo.

513
00:31:15,458 --> 00:31:17,042
¿Lo entiendes todo?

514
00:31:17,043 --> 00:31:20,546
La casa, el coche, el
piscina, la vista, el helicóptero.

515
00:31:20,547 --> 00:31:21,796
Todo.

516
00:31:21,797 --> 00:31:22,631
Entonces tu esposa dijo...

517
00:31:22,632 --> 00:31:24,299
Espera, amigo.

518
00:31:24,300 --> 00:31:24,841
¿Puedo?

519
00:31:24,842 --> 00:31:25,884
Sí, señor.

520
00:31:25,885 --> 00:31:26,634
tu esposa dijo
te gustan los gadgets.

521
00:31:26,635 --> 00:31:27,719
Sí, lo hace.

522
00:31:27,720 --> 00:31:29,596
tu sabes el
Rutina, Sr. Yates.

523
00:31:29,597 --> 00:31:30,806
¿Estás listo?

524
00:31:30,807 --> 00:31:32,182
¿Quieres presionarlo con papá?

525
00:31:32,183 --> 00:31:34,060
Pulsa el botón amarillo.

526
00:31:35,227 --> 00:31:36,019
Intentémoslo de nuevo.

527
00:31:36,020 --> 00:31:37,522
Mantenlo presionado.

528
00:31:38,522 --> 00:31:39,315
¡Oh!

529
00:31:41,400 --> 00:31:43,109
Chicos, déjenme
mostrarles esta maravillosa vista.

530
00:31:43,110 --> 00:31:44,611
Oh Dios mío.

531
00:31:44,612 --> 00:31:46,947
Cariño, ¿puedes
¿Tienes el cochecito?

532
00:31:46,948 --> 00:31:49,532
Y antes de salir
a tu patio trasero milagroso,

533
00:31:49,533 --> 00:31:51,409
mira esta vista tu
tener cuando te despiertas

534
00:31:51,410 --> 00:31:53,244
incluso antes de salir.

535
00:31:53,245 --> 00:31:54,079
las parrillas
viene con eso?

536
00:31:54,080 --> 00:31:55,247
La parrilla viene con él, señor.

537
00:31:56,373 --> 00:31:59,251
Sr. Yates, he salvado
la mejor vista para el final.

538
00:31:59,252 --> 00:32:00,919
Mira esto
vista panorámica notable.

539
00:32:00,920 --> 00:32:02,796
Ah, esto es fantástico amigo.

540
00:32:02,797 --> 00:32:03,797
Déjame ayudarte
con el bebe.

541
00:32:03,798 --> 00:32:04,923
Ah, gracias, gracias.

542
00:32:07,427 --> 00:32:08,969
¡Dani está volando!

543
00:32:08,970 --> 00:32:11,179
Dani es una superheroína, lo es.

544
00:32:11,180 --> 00:32:12,222
Llevémosla a la sombra.

545
00:32:12,223 --> 00:32:14,017
Hace calor aquí afuera.
- Sí.

546
00:32:16,310 --> 00:32:18,145
Vamos a entrar
Un poco de sombra, jovencita.

547
00:32:19,480 --> 00:32:20,022
Aquí cariño.

548
00:32:24,235 --> 00:32:28,405
Bloqueemos algunos de
ese sol lejos de ti.

549
00:32:33,452 --> 00:32:35,579
¡Querida!

550
00:32:35,580 --> 00:32:36,205
Cariño, ella está bien.

551
00:32:37,373 --> 00:32:40,668
Ven, toma
una mirada a esto.

552
00:32:45,632 --> 00:32:49,884
Y Sr. Yates, esta vista
Aquí está North Scottsdale.

553
00:32:49,885 --> 00:32:52,596
Por la noche es como un espectáculo de luces.

554
00:32:52,597 --> 00:32:54,681
Y luego si miras por encima
aquí por la noche,

555
00:32:54,682 --> 00:32:57,227
verás lo hermoso
puesta de sol sobre la montaña.

556
00:32:58,687 --> 00:32:59,895
Eso es fantástico.

557
00:33:49,070 --> 00:33:50,152
Me siento estúpido.

558
00:33:50,153 --> 00:33:51,071
Pensé que no sabía nadar.

559
00:33:51,072 --> 00:33:52,322
Ella no sabe nadar.

560
00:33:52,323 --> 00:33:53,949
Bueno, dicen bebes.
son nadadores naturales

561
00:33:53,950 --> 00:33:55,324
cuando salen del útero,

562
00:33:55,325 --> 00:33:57,744
entonces tienes algo
positivo de todo esto.

563
00:33:57,745 --> 00:33:59,122
Déjame recuperar mis gafas.

564
00:34:01,040 --> 00:34:02,916
¿Qué diablos?
¿te pasó?

565
00:34:02,917 --> 00:34:03,751
¡Entré en pánico!

566
00:34:03,752 --> 00:34:04,502
Lo siento.

567
00:34:07,838 --> 00:34:12,676
Bueno, señor Yates, como
Estaba diciendo, atrás
a esta hermosa--

568
00:34:12,677 --> 00:34:13,467
Compañero.

569
00:34:13,468 --> 00:34:15,219
Amigo, amigo.

570
00:34:15,220 --> 00:34:18,181
Considere la casa vendida.

571
00:34:18,182 --> 00:34:18,933
Gracias.

572
00:34:24,772 --> 00:34:26,606
¿Greg?

573
00:34:26,607 --> 00:34:28,732
Greg, cariño, ¿puedes salir?
aquí por un minuto por favor?

574
00:34:28,733 --> 00:34:30,944
Cariño, solo estoy en el
medio buen rato, ¿sí?

575
00:34:30,945 --> 00:34:34,156
Lo sé, pero mamá
Acabo de llegar aquí y
ella está en la piscina.

576
00:34:34,157 --> 00:34:36,324
necesito que te vayas
hacerle compañía.

577
00:34:36,325 --> 00:34:37,617
voy a terminar
en la cocina.

578
00:34:37,618 --> 00:34:38,409
¿Cuándo llegó aquí?

579
00:34:38,410 --> 00:34:39,787
Ella acaba de llegar.

580
00:34:41,080 --> 00:34:41,621
¿Puedes hacer eso por mí, por favor?

581
00:34:41,622 --> 00:34:43,164
Por supuesto.

582
00:34:43,165 --> 00:34:46,085
Dime, cariño, ¿ella
decir algo sobre la casa?

583
00:34:48,170 --> 00:34:49,546
Ella no dijo una palabra, ¿verdad?

584
00:34:49,547 --> 00:34:51,714
No, pero escucha, ella es
Sólo he estado aquí cinco minutos.

585
00:34:51,715 --> 00:34:53,884
Ella ni siquiera
He visto la casa todavía.

586
00:34:53,885 --> 00:34:55,552
Escuchar.

587
00:34:55,553 --> 00:34:57,887
todo va a
estar bien, ¿sí?

588
00:34:57,888 --> 00:34:59,515
De hecho, todo es
va a ser perfecto.

589
00:35:00,600 --> 00:35:02,392
Está bien.

590
00:35:02,393 --> 00:35:03,184
Si tú lo dices.

591
00:35:03,185 --> 00:35:04,561
Yo lo digo.

592
00:35:04,562 --> 00:35:05,562
¿Qué hay para cenar?

593
00:35:05,563 --> 00:35:06,437
no lo sé,
¿Qué quieres?

594
00:35:06,438 --> 00:35:07,772
Lo que a Dani le gustaría.

595
00:35:07,773 --> 00:35:08,817
no lo soy
tener perritos calientes esta noche.

596
00:35:17,575 --> 00:35:19,076
Hola mamá.

597
00:35:19,077 --> 00:35:20,995
Hola, cariño.

598
00:35:22,455 --> 00:35:23,872
¿Qué es esto? Un nuevo
caso o algo asi?

599
00:35:23,873 --> 00:35:25,039
Sí, es bueno.

600
00:35:25,040 --> 00:35:26,291
Te lo contaré todo.

601
00:35:26,292 --> 00:35:28,962
¿Pero conoces el
historia de este lugar?

602
00:35:30,630 --> 00:35:35,425
Sé que alguien era dueño
antes que nosotros y...

603
00:35:35,885 --> 00:35:37,219
No lo sé, tal vez
la esposa se escapó

604
00:35:37,220 --> 00:35:39,429
con un amigo o marido.

605
00:35:39,430 --> 00:35:42,308
El caso es que lo compré en una finca.
venta por un precio realmente bueno.

606
00:35:43,935 --> 00:35:44,727
¿Por qué?

607
00:35:45,562 --> 00:35:46,562
¿Por qué?

608
00:35:47,688 --> 00:35:49,732
obtengo un
sentimiento realmente incómodo.

609
00:35:52,943 --> 00:35:54,236
eso es lo mismo
Lo que dijo tu hija.

610
00:35:54,237 --> 00:35:57,071
Sí, bueno...

611
00:35:57,072 --> 00:35:58,949
¿Puedo hacer una sugerencia?

612
00:35:58,950 --> 00:36:00,199
Por supuesto.

613
00:36:00,200 --> 00:36:01,909
¿Qué tal nosotros?
¿Bendecir la casa?

614
00:36:01,910 --> 00:36:02,702
- Mamá.
- Alguien--

615
00:36:02,703 --> 00:36:03,494
Cualquiera--

616
00:36:03,495 --> 00:36:05,747
Cualquiera de tu elección.

617
00:36:05,748 --> 00:36:09,126
Rabino, ministro ordenado,
sacerdote, monje budista,

618
00:36:09,127 --> 00:36:12,421
no importa,
solo algo para mi

619
00:36:12,422 --> 00:36:14,007
y para mi nieta.

620
00:36:15,048 --> 00:36:16,132
Para ti.

621
00:36:16,133 --> 00:36:18,051
Porque eres tú.

622
00:36:18,052 --> 00:36:18,843
Gracias.

623
00:36:24,475 --> 00:36:25,225
¡Mierda!

624
00:36:36,820 --> 00:36:37,613
Perra.

625
00:36:57,090 --> 00:36:59,302
Hola, ¿puedo hablar con
¿Padre Matthews, por favor?

626
00:37:03,263 --> 00:37:05,014
Buen dia para ti
también, padre.

627
00:37:05,015 --> 00:37:06,599
No me conoces, mi
El nombre es Greg Yates.

628
00:37:06,600 --> 00:37:08,560
Obtuve tu nombre de Vera Joy.

629
00:37:09,687 --> 00:37:12,104
Ella dijo que podrías
poder ayudarnos

630
00:37:12,105 --> 00:37:13,523
con una situación en nuestra casa.

631
00:37:16,860 --> 00:37:18,445
eso seria
maravilloso en realidad.

632
00:37:19,822 --> 00:37:22,949
Bueno, te conozco
están en la ciudad,

633
00:37:22,950 --> 00:37:26,119
Estamos a unos 30 minutos.

634
00:37:26,120 --> 00:37:27,704
Casa grande en el medio

635
00:37:27,705 --> 00:37:30,833
Sí, ese es el indicado, en
el medio del desierto.

636
00:37:32,125 --> 00:37:33,252
Lo compramos, sí.

637
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Sería fantástico.

638
00:37:38,923 --> 00:37:40,382
Brillante.

639
00:37:40,383 --> 00:37:41,884
Nos vemos entonces padre.

640
00:37:41,885 --> 00:37:42,845
Muchas gracias.

641
00:37:46,973 --> 00:37:47,683
Espera un momento.

642
00:37:51,728 --> 00:37:53,146
Hola.

643
00:37:53,147 --> 00:37:55,733
Por favor, entra.

644
00:38:00,947 --> 00:38:03,115
En realidad, no es necesario
para quitarte los zapatos.

645
00:38:04,158 --> 00:38:05,492
Es muy necesario.

646
00:38:07,912 --> 00:38:08,453
Muy bien.

647
00:38:10,163 --> 00:38:12,458
Así que me gustaría agradecer
tu por hacer la caminata

648
00:38:13,500 --> 00:38:15,962
hasta aquí.

649
00:38:17,963 --> 00:38:19,090
Todo un viaje.

650
00:38:20,925 --> 00:38:22,842
Ella me está esperando.

651
00:38:22,843 --> 00:38:23,468
¿Perdón?

652
00:38:25,303 --> 00:38:26,513
Oh sí.

653
00:38:28,432 --> 00:38:29,392
Sólo en el estudio.

654
00:38:30,768 --> 00:38:33,394
Cariño, te presento al padre...

655
00:38:33,395 --> 00:38:34,147
¿Es padre?

656
00:38:35,815 --> 00:38:36,398
Padre Mateo.

657
00:38:38,150 --> 00:38:39,192
agradable
conocerte, padre.

658
00:38:39,193 --> 00:38:40,110
Encantado de conocerlo.

659
00:38:42,947 --> 00:38:44,822
No hay falta de respeto.

660
00:38:44,823 --> 00:38:46,658
Hay bastante
Están pasando muchas cosas aquí.

661
00:38:47,743 --> 00:38:50,036
¿Catolicismo, protestantismo?

662
00:38:50,037 --> 00:38:52,037
¿Neojudaísmo?

663
00:38:52,038 --> 00:38:54,082
¿Templo Bahai?

664
00:38:54,083 --> 00:38:55,541
No sé.

665
00:38:55,542 --> 00:38:56,252
Solo preguntaba.

666
00:38:58,545 --> 00:38:59,547
Todo lo anterior.

667
00:39:01,007 --> 00:39:02,674
Ah, está bien.

668
00:39:02,675 --> 00:39:03,633
¿Qué puedo hacer por ti?

669
00:39:05,845 --> 00:39:07,178
Bueno, cariño, tal vez...

670
00:39:10,223 --> 00:39:11,142
Bueno, padre...

671
00:39:12,893 --> 00:39:13,477
Es la casa.

672
00:39:14,645 --> 00:39:18,065
Nosotros recientemente
se mudó y...

673
00:39:19,442 --> 00:39:22,109
No lo sé, solo algo
no está del todo bien.

674
00:39:22,110 --> 00:39:24,237
Susurros en los pasillos.

675
00:39:24,238 --> 00:39:25,989
Madera crujiente en el
techo.

676
00:39:25,990 --> 00:39:26,823
No, habla en serio

677
00:39:28,575 --> 00:39:30,242
Cosas que van
golpe en la noche.

678
00:39:30,243 --> 00:39:32,538
Historias fantasiosas, pero buenas.
Por la sangre, creo.

679
00:39:34,832 --> 00:39:37,543
¿Qué es lo que sientes?

680
00:39:41,047 --> 00:39:43,048
No lo sé, solo...

681
00:39:44,342 --> 00:39:48,302
Me siento incómodo, como si hubiera
simplemente algo que no está del todo bien.

682
00:39:48,303 --> 00:39:49,597
No puedo explicarlo.

683
00:39:51,348 --> 00:39:52,098
¿Y tú?

684
00:39:53,433 --> 00:39:55,017
seré honesto
contigo, amigo.

685
00:39:55,018 --> 00:39:56,894
No siento nada.

686
00:39:56,895 --> 00:39:58,687
Pero...

687
00:39:58,688 --> 00:40:01,482
mi esposa dice que ella
siente algo,

688
00:40:01,483 --> 00:40:04,320
y yo la preferiría
sentirnos seguros en nuestra casa, ¿sí?

689
00:40:05,822 --> 00:40:06,780
Pararse.

690
00:40:08,198 --> 00:40:09,617
Y dame tus manos.

691
00:40:10,910 --> 00:40:14,455
Está bien, cariño.

692
00:40:46,445 --> 00:40:48,571
¿Quizás algo de beber?

693
00:40:48,572 --> 00:40:49,906
¿Café, té?

694
00:40:49,907 --> 00:40:52,325
O algo un poco
¿Más fuerte quizás?

695
00:40:55,245 --> 00:40:56,038
Reajuste salarial.

696
00:40:58,915 --> 00:41:00,499
Reajuste salarial.

697
00:41:00,500 --> 00:41:02,502
Cariño, ¿tenemos cola?

698
00:41:02,503 --> 00:41:03,670
Eh...

699
00:41:04,797 --> 00:41:06,506
Yo creo que sí.

700
00:41:06,507 --> 00:41:10,927
En ese momento, lo haré
Toma té, Earl Grey, caliente.

701
00:41:10,928 --> 00:41:15,514
Um, padre si tu
vendría conmigo,

702
00:41:15,515 --> 00:41:23,607
te daré el
recorrido de níquel por la casa.

703
00:41:28,403 --> 00:41:30,529
De esta manera, por favor.

704
00:41:30,530 --> 00:41:34,243
Aquí recogimos la casa.
por un precio bastante encantador.

705
00:44:11,067 --> 00:44:12,317
¿Padre Mateo?

706
00:44:13,777 --> 00:44:14,778
¡Maldito infierno!

707
00:44:19,323 --> 00:44:20,324
¿Qué?

708
00:44:20,325 --> 00:44:22,952
¡Padre Matthews!

709
00:44:22,953 --> 00:44:23,452
Legumbres.

710
00:44:23,453 --> 00:44:24,746
¡Compañero!

711
00:44:24,747 --> 00:44:27,164
Padre Matthews, despierta
¡Despierta, despierta, despierta!

712
00:44:27,165 --> 00:44:28,374
¡Vamos, vamos, hombre, despierta!

713
00:44:28,375 --> 00:44:29,584
Hay un buen hombre.

714
00:44:29,585 --> 00:44:31,127
Ahí, sí, parpadea, parpadea.

715
00:44:31,128 --> 00:44:32,419
No puedo dejar que mueras
En mi casa, amigo.

716
00:44:32,420 --> 00:44:33,587
Vamos, de pie, amigo.

717
00:44:33,588 --> 00:44:34,589
De pie amigo,
en tus pies.

718
00:44:34,590 --> 00:44:36,091
Vamos, vamos,
levántate, levántate.

719
00:44:36,092 --> 00:44:38,384
¡Oh, mierda, tu cabeza!

720
00:44:38,385 --> 00:44:40,302
Hombre, tu cabeza, amigo.

721
00:44:40,303 --> 00:44:41,055
Ay dios mío.

722
00:44:43,182 --> 00:44:44,641
¿Querida?

723
00:44:44,642 --> 00:44:45,391
Oye
nena, ¿qué pasa?

724
00:44:45,392 --> 00:44:46,892
Oye, mi amor.

725
00:44:46,893 --> 00:44:50,521
Um, el padre tomó
un derrame bastante desagradable.

726
00:44:50,522 --> 00:44:51,272
¿Hablas en serio?

727
00:44:51,273 --> 00:44:52,397
¿Está bien?

728
00:44:52,398 --> 00:44:53,607
Él está bien.
un poco de sangre,

729
00:44:53,608 --> 00:44:55,818
pero no, él es bueno, él es bueno.

730
00:44:56,820 --> 00:44:59,531
¿Crees que es mejor si
¿Se queda a pasar la noche?

731
00:44:59,532 --> 00:45:01,949
Sí, definitivamente
quiero que se quede.

732
00:45:01,950 --> 00:45:04,035
Preferirías tener un
hombre santo en la casa?

733
00:45:05,037 --> 00:45:06,871
No empieces con eso.

734
00:45:06,872 --> 00:45:08,122
¿Necesitas que lo haga?
toma algunas toallas

735
00:45:08,123 --> 00:45:08,706
y tal vez un cepillo de dientes
o algo?

736
00:45:08,707 --> 00:45:10,124
Si, justo iba a preguntar

737
00:45:10,125 --> 00:45:12,167
si pudieras conseguir algo
artículos de tocador y que tienes

738
00:45:12,168 --> 00:45:13,961
y tómalos
abajo para él.

739
00:45:13,962 --> 00:45:14,754
Fantástico.

740
00:45:14,755 --> 00:45:17,966
¿Por qué estás en tu...?

741
00:45:17,967 --> 00:45:19,634
toalla de baño?

742
00:45:19,635 --> 00:45:20,634
Me di una ducha.

743
00:45:20,635 --> 00:45:22,011
¿Está bien?

744
00:45:22,012 --> 00:45:23,721
Entonces eso significa
¿Estás todo mojado?

745
00:45:23,722 --> 00:45:26,141
No, eso significa que estoy todo limpio.

746
00:45:26,142 --> 00:45:27,016
¡No, no!

747
00:45:27,017 --> 00:45:28,517
¿Puedo ensuciarte?

748
00:45:28,518 --> 00:45:30,436
No, pero mira,
¿Puedes tener a Daryl?

749
00:45:30,437 --> 00:45:31,355
revisa el agua otra vez?

750
00:45:32,438 --> 00:45:33,856
¿Qué pasa con
el agua esta vez?

751
00:45:33,857 --> 00:45:35,649
Bueno fue perfectamente
bien en mi ducha

752
00:45:35,650 --> 00:45:37,484
y luego todo un
De repente se puso helado.

753
00:45:37,485 --> 00:45:38,652
Tuve que salir.

754
00:45:38,653 --> 00:45:40,196
No me mires así.

755
00:45:40,197 --> 00:45:44,743
Cariño, verás, hay
una perilla azul y una perilla roja.

756
00:45:47,078 --> 00:45:48,204
Conozco la diferencia.

757
00:45:48,205 --> 00:45:49,371
simplemente cerraré
Hasta ahora, ¿de acuerdo?

758
00:45:49,372 --> 00:45:50,539
Gracias.

759
00:45:50,540 --> 00:45:51,457
¿Podrías tenerlo?
revisa el agua por favor?

760
00:45:51,458 --> 00:45:52,750
- Sí, mi amor.
- Gracias.

761
00:45:55,087 --> 00:45:56,588
Deja de mirarme.

762
00:46:00,592 --> 00:46:04,012
Bueno.

763
00:46:14,230 --> 00:46:16,649
¡Greg!

764
00:46:16,650 --> 00:46:17,441
¡Sí, cariño, sí!

765
00:46:17,442 --> 00:46:18,234
¡Entra aquí!

766
00:46:18,235 --> 00:46:19,276
No, escucha.

767
00:46:19,277 --> 00:46:22,779
Espera, espera, espera, espera, espera.

768
00:46:22,780 --> 00:46:23,572
Ya viene.

769
00:46:23,573 --> 00:46:24,574
Espera, sólo espera.

770
00:46:24,575 --> 00:46:25,407
Cariño, hay
nada malo--

771
00:46:25,408 --> 00:46:26,452
¡No, no, no, no, no, no, no!

772
00:46:27,995 --> 00:46:29,327
Sabes, creo
realmente piensas

773
00:46:29,328 --> 00:46:30,997
hay algo espeluznante
pasando aquí pero allá--

774
00:46:34,960 --> 00:46:36,252
Creo que mi madre tenía razón.

775
00:46:36,253 --> 00:46:38,337
- ¡No, cariño, está bien!
- No, no, no, no.

776
00:46:38,338 --> 00:46:41,842
llamaré a daryl
y que lo arregle.

777
00:46:46,888 --> 00:46:47,721
¿Ver?

778
00:46:47,722 --> 00:46:48,640
Se detuvo.

779
00:49:33,847 --> 00:49:34,807
¿Padre Matthews?

780
00:49:36,642 --> 00:49:39,060
¿Quieres una taza de
té antes de salir a caminar?

781
00:49:44,273 --> 00:49:51,197
Padre Matthews, ¿está ahí?

782
00:49:56,118 --> 00:49:56,994
Buenos días, cariño.

783
00:49:56,995 --> 00:49:58,037
Hola nena.

784
00:49:58,038 --> 00:49:58,912
¡Estoy todo sudado, estoy todo sudado!

785
00:49:58,913 --> 00:49:59,706
No me importa, no me importa.

786
00:49:59,707 --> 00:50:00,248
Ven aquí.

787
00:50:01,625 --> 00:50:03,626
¿Hiciste padre?
¿Matthews una taza de té?

788
00:50:03,627 --> 00:50:05,627
No, ¿por qué debería hacerlo?

789
00:50:05,628 --> 00:50:06,336
¿No lo has visto?

790
00:50:06,337 --> 00:50:07,546
Por supuesto que no.

791
00:50:07,547 --> 00:50:08,714
Eres la primera persona
Lo he visto esta mañana.

792
00:50:08,715 --> 00:50:10,091
Oh nena, ya sabes
ese dulce viejo

793
00:50:10,092 --> 00:50:10,882
se golpeó la cabeza anoche

794
00:50:10,883 --> 00:50:11,842
Él está bien.

795
00:50:11,843 --> 00:50:12,842
Probablemente solo esté durmiendo

796
00:50:12,843 --> 00:50:13,886
No, no, necesitamos
para controlarlo.

797
00:50:13,887 --> 00:50:15,762
Por lo que sabemos
él está allí muerto.

798
00:50:15,763 --> 00:50:16,263
¡Deja de empujar!

799
00:50:19,852 --> 00:50:20,810
¿Padre Matthews?

800
00:50:21,937 --> 00:50:23,105
Levántate y brilla, viejo jefe.

801
00:50:26,817 --> 00:50:27,900
¿Padre Matthews?

802
00:50:30,820 --> 00:50:33,030
¿Padre?

803
00:50:38,078 --> 00:50:38,953
¿No está él allí?

804
00:50:40,122 --> 00:50:50,423
Llama a la iglesia, cariño.

805
00:50:55,470 --> 00:51:03,478
¿Dónde estás?

806
00:51:08,650 --> 00:51:11,277
Padre Matthews, este es
Greg Yates te llama de nuevo.

807
00:51:12,945 --> 00:51:14,948
Mi esposa y yo somos muy
preocupado por ti.

808
00:51:16,115 --> 00:51:17,741
No te encontramos en el
habitación de invitados esta mañana.

809
00:51:17,742 --> 00:51:19,201
Por favor, si tu
podría devolvernos la llamada

810
00:51:19,202 --> 00:51:20,495
lo antes posible.

811
00:51:22,705 --> 00:51:26,208
Sólo háganoslo saber
estás bien.

812
00:51:44,393 --> 00:51:46,228
Seguro que lo es
hace calor aquí hoy.

813
00:51:47,355 --> 00:51:48,315
Sí, lo es.

814
00:51:49,232 --> 00:51:51,191
¿Quieres limonada, Daryl?

815
00:51:51,192 --> 00:51:53,026
Oh si, lo haría
Se lo agradecería mucho, señora.

816
00:51:53,027 --> 00:51:55,321
Ahora, ¿te gusta mucho
¿Hielo o solo un poquito?

817
00:51:55,322 --> 00:51:57,323
Oh, mucho hielo
tanto como puedas de sobra.

818
00:51:58,950 --> 00:52:00,534
Hace calor.

819
00:52:00,535 --> 00:52:03,954
Ah, por cierto,
Esa plomería, ¿cómo está?
¿viene?

820
00:52:03,955 --> 00:52:04,705
Eh...

821
00:52:05,373 --> 00:52:06,582
Es--

822
00:52:06,583 --> 00:52:08,501
Bueno, lo haré bien
en eso, lo siento.

823
00:52:08,502 --> 00:52:10,002
Me pondré manos a la obra.

824
00:52:10,003 --> 00:52:11,419
He estado intentando arreglarlo.
- Sé que lo has estado intentando,

825
00:52:11,420 --> 00:52:13,631
Daryl, pero todavía
teniendo algunos problemas.

826
00:52:13,632 --> 00:52:14,423
Muy bien.

827
00:52:17,177 --> 00:52:18,636
¿Qué es eso?

828
00:52:18,637 --> 00:52:19,677
Este aquí es el
atrapar para la piscina.

829
00:52:19,678 --> 00:52:21,180
No, no, no, ¿qué es esto?

830
00:52:23,098 --> 00:52:25,018
Algún tipo de collar
es posible que hayas perdido.

831
00:52:28,062 --> 00:52:30,773
No, estos son el padre.
El rosario de Matthews.

832
00:52:32,067 --> 00:52:33,192
Bueno, ¿cómo fue?
¿meterse en la piscina?

833
00:52:33,193 --> 00:52:34,734
No sé.

834
00:52:34,735 --> 00:52:37,696
No lo viste por casualidad
aquí nadando, ¿verdad?

835
00:52:37,697 --> 00:52:39,448
No, ni siquiera lo sabía
el Padre estaba aquí.

836
00:52:40,783 --> 00:52:41,325
Mmm.

837
00:52:42,743 --> 00:52:43,620
Eso es extraño.

838
00:52:44,828 --> 00:52:46,162
Yo diría.

839
00:52:46,163 --> 00:52:47,289
Volveré, Daryl.

840
00:52:47,290 --> 00:52:48,499
Muy bien entonces.

841
00:52:48,500 --> 00:52:49,583
Me ocuparé de esa plomería.

842
00:52:55,132 --> 00:52:57,757
¡Comida china!

843
00:52:57,758 --> 00:53:01,011
Vaya, hermano, eres valiente.
Por usar eso, amigo.

844
00:53:01,012 --> 00:53:03,096
$32,15, hombre.

845
00:53:03,097 --> 00:53:03,931
Sí, sí, sí.

846
00:53:03,932 --> 00:53:04,974
Aquí, aquí tienes, amigo.

847
00:53:04,975 --> 00:53:06,182
Eres valiente por
Quédate aquí, hermano.

848
00:53:06,183 --> 00:53:08,644
¿Qué haces?
¿Quieres decir valiente, amigo?

849
00:53:08,645 --> 00:53:15,610
¡Búscalo!

850
00:53:20,782 --> 00:53:23,032
Cariño, ¿alguna vez
¿Llamar al sacerdote otra vez?

851
00:53:23,033 --> 00:53:24,451
En realidad lo hice.

852
00:53:24,452 --> 00:53:26,119
lo he dejado sobre
dos mensajes de voz,

853
00:53:26,120 --> 00:53:27,454
pero aún no me ha devuelto la llamada.

854
00:53:27,455 --> 00:53:28,290
Gracias, cariño.

855
00:53:30,042 --> 00:53:33,294
Tal vez solo quiere que nos vayamos
una donación para la iglesia.

856
00:53:33,295 --> 00:53:35,796
De verdad, eso
no sería mala idea.

857
00:53:35,797 --> 00:53:38,215
Ya sabes, encontramos sus rosarios.

858
00:53:39,842 --> 00:53:41,092
en el
piscina, en el filtro.

859
00:53:41,093 --> 00:53:42,137
¿Puedes pasarme algunos?

860
00:53:43,680 --> 00:53:44,887
¿Cómo terminaron allí?

861
00:53:44,888 --> 00:53:46,642
No lo sé, es
lo más extraño.

862
00:53:48,183 --> 00:53:49,435
Quizás fue a nadar.

863
00:53:50,145 --> 00:53:51,144
No tiene ningún sentido.

864
00:53:51,145 --> 00:53:52,521
Cariño, ¿puedes
traerme un poco de vino?

865
00:53:52,522 --> 00:53:54,731
No fue así, pero te lo digo.
Tú, fue realmente extraño

866
00:53:54,732 --> 00:53:57,360
porque esa era la única señal
de que él alguna vez estuviera aquí.

867
00:54:01,740 --> 00:54:02,282
El agente inmobiliario.

868
00:54:04,575 --> 00:54:06,952
¿Alguna vez dijo algo?
¿A ti sobre la casa?

869
00:54:06,953 --> 00:54:08,412
¿Cómo qué?

870
00:54:08,413 --> 00:54:10,247
no se, nada
eso te llamaría la atención.

871
00:54:10,248 --> 00:54:11,916
En realidad no.

872
00:54:11,917 --> 00:54:14,042
Me refiero a lo único que sabía
sobre el dueño anterior

873
00:54:14,043 --> 00:54:15,711
fue uno de ellos fue un...

874
00:54:15,712 --> 00:54:18,922
Creo que fue el marido, el
Era un médico de renombre mundial.

875
00:54:18,923 --> 00:54:20,591
¿Qué clase de médico?

876
00:54:20,592 --> 00:54:22,884
creo que fue algo
una especie de psiquiatra.

877
00:54:22,885 --> 00:54:23,887
Aunque no estoy seguro.

878
00:54:25,097 --> 00:54:26,179
Mmm.

879
00:54:26,180 --> 00:54:27,473
¿Por qué? ¿Qué pasa?

880
00:54:28,892 --> 00:54:30,309
Sólo...

881
00:54:30,310 --> 00:54:31,687
El repartidor, él...

882
00:54:34,480 --> 00:54:36,607
no creo que el fuera
entrega cómoda
a la casa.

883
00:54:37,692 --> 00:54:38,526
- ¿Qué dijo?
- En cierto modo apareció.

884
00:54:38,527 --> 00:54:39,777
Dejó caer la bolsa y salió corriendo.

885
00:54:41,655 --> 00:54:42,987
Está bien,
Ahora eso es extraño.

886
00:54:42,988 --> 00:54:44,781
Él simplemente parecía
realmente incómodo.

887
00:54:44,782 --> 00:54:45,532
Mira, te lo dije
había algo

888
00:54:45,533 --> 00:54:46,742
pasando con esta casa.

889
00:54:46,743 --> 00:54:47,951
no hay nada
mal con la casa.

890
00:54:47,952 --> 00:54:48,703
Mmmm.

891
00:54:50,997 --> 00:54:52,289
Es una casa preciosa.

892
00:54:52,290 --> 00:54:56,167
No es culpa nuestra si
algún doctor drogadicto

893
00:54:56,168 --> 00:54:58,879
no puede quedarse con su esposa
de nadar
con algún otro hombre.

894
00:54:58,880 --> 00:54:59,921
Oh, entonces eso es
¿Qué pasó?

895
00:54:59,922 --> 00:55:00,923
Eso es precisamente
lo que pasó.

896
00:55:02,383 --> 00:55:04,926
Mira, soy un hombre que sabe
cómo complacer a su mujer.

897
00:55:04,927 --> 00:55:05,886
¿Es así?

898
00:55:05,887 --> 00:55:07,262
Eso es exactamente correcto.

899
00:55:07,263 --> 00:55:08,347
De hecho...

900
00:55:08,348 --> 00:55:09,681
¿Mmmm?

901
00:55:09,682 --> 00:55:11,976
Creo que deberíamos intentar
Pon otro bebé en ti.

902
00:55:11,977 --> 00:55:13,267
¡Dios mío!

903
00:55:13,268 --> 00:55:14,812
No hagas eso, no hagas eso.

904
00:55:16,230 --> 00:55:16,521
¿Cómo está tu comida?

905
00:55:16,522 --> 00:55:17,356
Es bueno.

906
00:55:17,357 --> 00:55:18,816
Sabes que me encanta la comida china.

907
00:55:18,817 --> 00:55:21,234
Conozco tu amor
comida china, y te amo,

908
00:55:21,235 --> 00:55:24,196
entonces creo que una vez
hemos terminado de comer,

909
00:55:24,197 --> 00:55:27,033
deberíamos irnos en pareja
de las habitaciones de la casa.

910
00:55:28,952 --> 00:55:29,702
Eres tan malo.

911
00:55:34,123 --> 00:55:35,417
No tienes idea.

912
00:55:38,378 --> 00:55:39,170
Ven aquí.

913
00:55:42,340 --> 00:55:44,050
Quita esta caja del camino.

914
00:55:48,137 --> 00:55:49,513
¡Tanta ropa!

915
00:55:57,438 --> 00:55:58,229
¡Sí!

916
00:55:58,230 --> 00:56:00,400
¿El señor y la señora Yates?

917
00:56:01,985 --> 00:56:04,069
como te gusta
¿Tus setos recortados?

918
00:56:04,070 --> 00:56:05,446
No sé.

919
00:56:05,447 --> 00:56:07,656
Cariño, ¿te gusta tu
¿Arbusto cuadrado o redondo?

920
00:56:07,657 --> 00:56:08,449
Echemos un vistazo--

921
00:56:08,450 --> 00:56:09,617
Deshazte de él.

922
00:56:10,660 --> 00:56:12,744
La ronda está bien, Daryl.

923
00:56:12,745 --> 00:56:14,246
Bueno, está bien.

924
00:56:14,247 --> 00:56:18,124
En realidad, en realidad, si
podría ir al otro lado

925
00:56:18,125 --> 00:56:20,877
de la propiedad y comenzar
ahí, eso sería genial.

926
00:56:20,878 --> 00:56:23,213
lejos de esto
La zona estaría bien.

927
00:56:24,132 --> 00:56:25,092
Por mí está bien.

928
00:56:27,802 --> 00:56:29,427
estas consiguiendo
persianas en estas ventanas.

929
00:56:29,428 --> 00:56:30,846
Lo que quieras, cariño.

930
00:56:30,847 --> 00:56:32,182
Ahora ¿dónde estábamos?

931
00:57:31,532 --> 00:57:32,657
¿Puedo ayudarle?

932
00:57:32,658 --> 00:57:33,534
¿Greg Yates?

933
00:57:33,535 --> 00:57:34,617
Sí, ese soy yo.

934
00:57:34,618 --> 00:57:37,537
detective jacobson,
Personas Desaparecidas.

935
00:57:37,538 --> 00:57:38,914
importa si te pregunto
algunas preguntas?

936
00:57:38,915 --> 00:57:40,166
Lo siento, entre, detective.

937
00:57:40,167 --> 00:57:42,960
Entra, entra.

938
00:57:48,007 --> 00:57:50,301
Bonito lugar el que tienes aquí.

939
00:57:50,302 --> 00:57:51,717
¿Cuánto tiempo viviste aquí?

940
00:57:51,718 --> 00:57:53,427
Gracias, gracias.

941
00:57:53,428 --> 00:57:55,765
No hemos estado aquí pero
tal vez una semana o dos, si eso.

942
00:57:57,517 --> 00:57:58,349
¿Conoces un
¿Padre Matthews?

943
00:57:58,350 --> 00:58:00,644
Sí, sí, buen chico.

944
00:58:00,645 --> 00:58:01,979
Nuestras fuentes me dicen que

945
00:58:01,980 --> 00:58:05,399
usted y su esposa eran los
últimas personas en verlo.

946
00:58:05,400 --> 00:58:07,484
No puedo decir que fuéramos los
últimas personas en verlo.

947
00:58:07,485 --> 00:58:09,487
Estuvo aquí hace una semana...

948
00:58:11,363 --> 00:58:13,282
Entonces, ¿cuándo se fue?

949
00:58:14,950 --> 00:58:17,369
realmente no puedo
decir para estar seguro.

950
00:58:17,370 --> 00:58:18,579
Lo tuvimos encima
para bendecir el hogar.

951
00:58:18,580 --> 00:58:20,037
Como dije, lo acabamos de comprar.

952
00:58:20,038 --> 00:58:23,333
Entonces él vino
Tomé una taza de té,

953
00:58:24,418 --> 00:58:26,503
le dio un recorrido por el
casa, caminé un poco.

954
00:58:28,172 --> 00:58:31,091
Ya sabes, él tenía
un poco de herida.

955
00:58:31,092 --> 00:58:31,716
¿En realidad?

956
00:58:31,717 --> 00:58:33,301
¿Qué tipo de lesión?

957
00:58:33,302 --> 00:58:36,179
Bueno, se resbaló y cayó.
un poco de charco de agua.

958
00:58:36,180 --> 00:58:37,472
Se partió un poco la cabeza.

959
00:58:37,473 --> 00:58:39,057
Entonces insistimos en que se quedara.

960
00:58:39,058 --> 00:58:40,809
quiero decir, seguridad
primero y todo eso.

961
00:58:40,810 --> 00:58:42,769
Entonces él no lo hizo
salir el martes.

962
00:58:42,770 --> 00:58:44,646
probablemente se fue
el miércoles entonces.

963
00:58:44,647 --> 00:58:45,981
No puedo decir eso.

964
00:58:45,982 --> 00:58:48,107
¿No puedes decir eso?

965
00:58:48,108 --> 00:58:49,734
Escuche, detective, cuando
nos levantamos por la mañana,

966
00:58:49,735 --> 00:58:50,986
mi esposa fue y
lo revisé.

967
00:58:50,987 --> 00:58:52,571
Él no estaba en la habitación.

968
00:58:52,572 --> 00:58:54,447
Artículos de tocador que regalamos
él no fue utilizado.

969
00:58:54,448 --> 00:58:55,700
Apenas se dormía en la cama.

970
00:58:57,993 --> 00:58:59,661
no encontraste
¿Eso es un poco extraño?

971
00:58:59,662 --> 00:59:01,704
Oh, no, completamente extraño.

972
00:59:01,705 --> 00:59:02,956
Pero él es un Padre, ¿verdad?

973
00:59:02,957 --> 00:59:05,166
Entonces pensamos que tal vez él
Tenía misa por la mañana.

974
00:59:05,167 --> 00:59:07,587
Probablemente haya terminado la bendición.
la casa y fui tras eso.

975
00:59:09,547 --> 00:59:11,715
Entonces, ¿dejó la puerta?
desbloqueado después de que se fue?

976
00:59:13,217 --> 00:59:14,260
No puedo decirlo.

977
00:59:15,303 --> 00:59:17,554
Cuando bajé a comprobar
la puerta, estaba cerrada,

978
00:59:17,555 --> 00:59:20,222
pero mi esposa podría
lo he bloqueado,

979
00:59:20,223 --> 00:59:21,767
mi hija podría
lo he bloqueado.

980
00:59:23,477 --> 00:59:24,352
Es un poco extraño.

981
00:59:24,353 --> 00:59:26,896
Pero ya sabes, nosotros
ni siquiera presentar

982
00:59:26,897 --> 00:59:30,066
informe de una persona desaparecida
hasta después de 24 horas.

983
00:59:30,067 --> 00:59:32,278
El padre Matthews ha sido
Ha desaparecido desde hace casi una semana.

984
00:59:33,445 --> 00:59:35,906
No te importaría si yo
Mira a tu alrededor ahora, ¿quieres?

985
00:59:35,907 --> 00:59:38,074
¿Ha estado fuera por una semana?

986
00:59:38,075 --> 00:59:38,910
Eso es lo que dije.

987
00:59:39,910 --> 00:59:42,204
¿Te importaría?
si miro a mi alrededor?

988
00:59:42,205 --> 00:59:44,165
No, no, no, por
todos los medios, por favor.

989
00:59:45,708 --> 00:59:47,459
Si puedo comunicarme
¿tu tarjeta de presentación?

990
00:59:47,460 --> 00:59:48,669
Ciertamente.

991
00:59:48,670 --> 00:59:50,002
Si puedo recordar algo.

992
00:59:50,003 --> 00:59:51,254
Puedo llamar a mi esposa.

993
00:59:51,255 --> 00:59:53,048
y podemos ver si ella
recuerda cualquier cosa.

994
00:59:54,383 --> 00:59:56,842
Quizás quieras preguntar a nuestro
jardinero algunas preguntas.

995
00:59:56,843 --> 00:59:58,261
Está despierto toda la noche.

996
00:59:58,262 --> 00:59:59,304
¿En realidad?

997
00:59:59,305 --> 01:00:00,472
Sí, tal vez vio algo.

998
01:00:00,473 --> 01:00:01,806
Ahora, ¿cómo se llama?

999
01:00:01,807 --> 01:00:04,517
Daryl, grandullón, no puede.
Lo extraño, como un roble.

1000
01:00:04,518 --> 01:00:05,644
¿En realidad?

1001
01:00:05,645 --> 01:00:07,812
¿Cuánto tiempo ha trabajado para usted?

1002
01:00:07,813 --> 01:00:10,147
Bueno, sólo hemos tenido el
lugar durante aproximadamente una semana más o menos.

1003
01:00:10,148 --> 01:00:12,192
Él vino con la casa,
algo así como una comodidad.

1004
01:00:12,193 --> 01:00:14,152
Oh sí.

1005
01:00:14,153 --> 01:00:16,279
iré a hablar con él
entonces si no te importa.

1006
01:00:16,280 --> 01:00:17,156
Sí, sí, no hay problema.

1007
01:00:17,157 --> 01:00:18,992
Él acaba de salir
la cubierta allí.

1008
01:00:27,500 --> 01:00:29,710
♪ No puedo conseguir un no ♪

1009
01:00:39,928 --> 01:00:41,762
Daryl,
Daryl, Daryl.

1010
01:00:41,763 --> 01:00:43,849
Detective Jacobson, ¿verdad?

1011
01:00:43,850 --> 01:00:44,600
Así es.

1012
01:00:45,727 --> 01:00:49,104
me estoy cansando un poco
Encontrarte así.

1013
01:00:49,105 --> 01:00:51,689
no puedo decir que estoy feliz
Tampoco quiero verlo, señor.

1014
01:00:51,690 --> 01:00:52,692
¿Es así?

1015
01:00:54,152 --> 01:00:56,152
Ya sabes, la gente sigue viniendo
desaparecido por aquí,

1016
01:00:56,153 --> 01:00:59,739
y todavía estás por aquí.

1017
01:00:59,740 --> 01:01:01,532
¿Por qué crees que
es decir, Daryl?

1018
01:01:01,533 --> 01:01:04,994
Bueno, yo no
Piense en cualquier cosa, señor.

1019
01:01:04,995 --> 01:01:07,247
yo atiendo a mi
negocios por aquí,

1020
01:01:07,248 --> 01:01:10,042
y las venidas de los pueblos y
Lo que pasa no es de mi incumbencia.

1021
01:01:11,335 --> 01:01:12,377
¿Es así?

1022
01:01:12,378 --> 01:01:13,837
Sí, señor.

1023
01:01:13,838 --> 01:01:16,089
¿Qué tal ese sacerdote?
Eso fue aquí la semana pasada.

1024
01:01:16,090 --> 01:01:17,299
¿Llegaste a conocerlo?

1025
01:01:17,300 --> 01:01:18,842
Bueno, no, señor.

1026
01:01:18,843 --> 01:01:20,302
No sé nada de ningún sacerdote.

1027
01:01:21,512 --> 01:01:22,388
Por supuesto que no.

1028
01:01:23,430 --> 01:01:24,182
¿Qué estaba pensando?

1029
01:01:26,308 --> 01:01:27,893
no se que
para decirle, señor.

1030
01:01:29,353 --> 01:01:30,937
No sé qué decirme.

1031
01:01:30,938 --> 01:01:32,397
Sabes, es gracioso, Daryl.

1032
01:01:32,398 --> 01:01:34,232
Nunca sabes qué decirme.

1033
01:01:34,233 --> 01:01:35,232
¿Me estás diciendo eso?
nunca lo has notado

1034
01:01:35,233 --> 01:01:36,817
cualquier cosa que se haya ido
en esta casa?

1035
01:01:36,818 --> 01:01:39,405
Señor, baje el tono por favor.

1036
01:01:42,325 --> 01:01:43,574
Sé lo que sé.

1037
01:01:43,575 --> 01:01:45,995
Conozco los árboles,
las plantas, la piscina.

1038
01:01:47,455 --> 01:01:47,997
Eso es todo.

1039
01:01:49,248 --> 01:01:50,122
Es gracioso.

1040
01:01:50,123 --> 01:01:51,000
Yo también sé lo que sé.

1041
01:01:52,793 --> 01:01:55,629
Y sé que eres
escondiéndome algo.

1042
01:01:55,630 --> 01:01:57,464
¿No es así, muchachote?

1043
01:01:57,465 --> 01:02:01,885
Señor, no lo tomo muy amablemente
a uno que toca mis personas.

1044
01:02:03,178 --> 01:02:05,221
Puedes entender eso, ¿verdad?

1045
01:02:05,222 --> 01:02:06,597
puedes entenderme
no te lo tomes muy amablemente

1046
01:02:06,598 --> 01:02:07,599
a la gente que me miente.

1047
01:02:07,600 --> 01:02:08,724
yo nunca lo haría
Le miente, señor.

1048
01:02:08,725 --> 01:02:10,351
No tengo nada por qué mentir.

1049
01:02:10,352 --> 01:02:11,727
¿Es eso un hecho?

1050
01:02:11,728 --> 01:02:12,937
Sí, señor.

1051
01:02:12,938 --> 01:02:14,189
Entonces no has visto nada aquí

1052
01:02:14,190 --> 01:02:16,066
que quieres decir
yo sobre ahora?

1053
01:02:16,067 --> 01:02:17,527
He visto
nada de nada, señor.

1054
01:02:21,988 --> 01:02:24,575
Dijiste algo sobre
un sacerdote que viene aquí, ¿verdad?

1055
01:02:27,077 --> 01:02:27,912
Sí, lo hice, Daryl.

1056
01:02:30,163 --> 01:02:32,291
Supongo que eso
un sacerdote tendría

1057
01:02:32,292 --> 01:02:34,167
rosario, ¿verdad?

1058
01:02:34,168 --> 01:02:37,086
Si, sacerdotes
tener cuentas de rosario.

1059
01:02:37,087 --> 01:02:41,091
Bueno, un rosario.
fueron descubiertos atrás.

1060
01:02:41,092 --> 01:02:42,926
¿Afuera dónde?

1061
01:02:42,927 --> 01:02:43,970
Bueno, en la piscina.

1062
01:02:45,262 --> 01:02:46,929
Así que encontraste algunos
¿Rosario en la piscina?

1063
01:02:46,930 --> 01:02:48,808
Bueno, no, no, no,
No lo hice, pero señorita...

1064
01:02:49,892 --> 01:02:53,227
Creo que tal vez deberías hacerlo
Habla con la señora Yates sobre esto.

1065
01:02:53,228 --> 01:02:56,272
No, no, Daryl, soy
hablando contigo ahora mismo.

1066
01:02:56,273 --> 01:03:00,234
Como dije, lo que pasa
por aquí no es asunto mío.

1067
01:03:00,235 --> 01:03:02,947
Para que la señora Yates pueda señalar
usted en la dirección correcta.

1068
01:03:08,118 --> 01:03:10,411
Dijo que cuanto más lejos
desaparecido desde hace una semana.

1069
01:03:10,412 --> 01:03:11,204
¿Qué quieres decir?
desaparecido por una semana?

1070
01:03:11,205 --> 01:03:12,497
Lleva una semana desaparecido.

1071
01:03:12,498 --> 01:03:13,415
desde
¿Estaba en nuestra casa?

1072
01:03:15,710 --> 01:03:16,542
Disculpe

1073
01:03:16,543 --> 01:03:18,002
Oficial.

1074
01:03:18,003 --> 01:03:20,797
Oye, acabo de terminar
hablando con su jardinero.

1075
01:03:20,798 --> 01:03:21,547
Daryl, ¿verdad?

1076
01:03:21,548 --> 01:03:22,841
- Sí.
- Sí.

1077
01:03:22,842 --> 01:03:25,135
Mencionó,
Señorita Yates, eso...

1078
01:03:26,137 --> 01:03:28,429
encontraste un rosario
cuentas en la piscina.

1079
01:03:28,430 --> 01:03:29,847
¿Es así?

1080
01:03:29,848 --> 01:03:31,725
¿Encontré las cuentas del rosario?

1081
01:03:33,102 --> 01:03:33,978
Perdóneme, pero...

1082
01:03:36,688 --> 01:03:38,190
Señorita Yates, señor Yates...

1083
01:03:39,942 --> 01:03:42,277
No quiero ser grosero pero...

1084
01:03:42,278 --> 01:03:44,071
detective nunca te lo he dicho

1085
01:03:44,072 --> 01:03:47,824
que la señora Yates encontró
algunas cuentas de rosario.

1086
01:03:47,825 --> 01:03:49,951
Yo dije...

1087
01:03:49,952 --> 01:03:53,205
Se encontraron cuentas de rosario,
pero nunca dije por quién.

1088
01:03:54,540 --> 01:03:56,499
Y muy personalmente, señor,

1089
01:03:56,500 --> 01:03:59,962
¿Qué sucede en estos terrenos?
son asunto de los Yates.

1090
01:04:03,757 --> 01:04:05,551
Buen hombre, Daryl.

1091
01:04:05,552 --> 01:04:06,717
Gracias, señor.

1092
01:04:06,718 --> 01:04:07,845
La lealtad es difícil de conseguir.

1093
01:04:09,680 --> 01:04:10,765
Estoy duplicando tu salario.

1094
01:04:11,973 --> 01:04:14,101
Bueno, gracias, señor.

1095
01:04:14,102 --> 01:04:17,144
Seguro que me vendría bien
algo de dinero extra,

1096
01:04:17,145 --> 01:04:19,606
con la salud de mamá
la atención se vuelve tan costosa.

1097
01:04:19,607 --> 01:04:21,774
Será útil.

1098
01:04:21,775 --> 01:04:22,527
Considérelo hecho.

1099
01:04:24,195 --> 01:04:25,028
Muchas gracias, señor.

1100
01:04:26,822 --> 01:04:28,406
Señorita Yates, me gustaría ver

1101
01:04:28,407 --> 01:04:29,950
esas cuentas por favor.
- Disculpe, oficial.

1102
01:04:31,493 --> 01:04:33,161
No me gusta tu tono.

1103
01:04:33,162 --> 01:04:34,204
Lo lamento.

1104
01:04:34,205 --> 01:04:35,831
Deberías serlo.

1105
01:04:35,832 --> 01:04:36,872
Has entrado en mi casa.

1106
01:04:36,873 --> 01:04:39,126
No hemos sido más que útiles.

1107
01:04:39,127 --> 01:04:41,377
no tomes eso
tono con mi esposa.

1108
01:04:41,378 --> 01:04:43,546
O con Daryl, en todo caso.

1109
01:04:43,547 --> 01:04:44,590
Claro, absolutamente.

1110
01:04:45,967 --> 01:04:47,007
¿Señorita Yates?

1111
01:04:47,008 --> 01:04:47,842
Sí.

1112
01:04:47,843 --> 01:04:50,302
Por favor, ¿puedo ver las cuentas?

1113
01:04:50,303 --> 01:04:51,013
¿Querida?

1114
01:04:52,973 --> 01:04:54,391
¿Qué cuentas?

1115
01:04:54,392 --> 01:04:56,517
Nena, recuerda el
cuentas de las que te hablé?

1116
01:04:56,518 --> 01:04:58,020
Que Daryl encontró
en la piscina.

1117
01:04:59,813 --> 01:05:01,189
El que te dije que
llevaba el sacerdote.

1118
01:05:01,190 --> 01:05:03,774
- ¿El rosario del padre?
- Sí.

1119
01:05:03,775 --> 01:05:05,401
Los tenemos.

1120
01:05:05,402 --> 01:05:05,903
Bueno.

1121
01:05:07,780 --> 01:05:08,697
Dame un minuto.

1122
01:05:11,742 --> 01:05:12,785
¿Recuerdas las cuentas?

1123
01:05:15,747 --> 01:05:16,787
¿Esas cuentas?

1124
01:05:16,788 --> 01:05:17,747
Si, estas cuentas

1125
01:05:17,748 --> 01:05:18,789
¿Puedo tomar esos?

1126
01:05:18,790 --> 01:05:19,542
Seguro.

1127
01:05:20,918 --> 01:05:22,209
Gracias.

1128
01:05:22,210 --> 01:05:23,628
Ahora eso es lo que necesito.

1129
01:05:25,673 --> 01:05:27,757
Si hay algo más
podemos ayudarle con,

1130
01:05:27,758 --> 01:05:29,927
por favor no lo dudes
para preguntar, oficial.

1131
01:05:32,053 --> 01:05:33,013
Es el detective.

1132
01:05:34,723 --> 01:05:36,017
- Disculpas.
- Buenos días, Yates.

1133
01:05:40,353 --> 01:05:41,813
Puedes verte a ti mismo
fuera, estoy seguro.

1134
01:05:47,903 --> 01:05:49,529
¿Sabes que?

1135
01:05:49,530 --> 01:05:50,781
Creo que ya casi llegamos.

1136
01:05:50,782 --> 01:05:53,032
Sí, me gusta lo que
me acabas de dar ahí

1137
01:05:53,033 --> 01:05:53,741
con el teatro y todo eso.

1138
01:05:53,742 --> 01:05:54,951
Sí, eso es bueno.

1139
01:05:54,952 --> 01:05:56,869
Sí, creo que es
finalmente uniéndose.

1140
01:05:56,870 --> 01:05:58,662
Sí, creo que funciona.

1141
01:05:58,663 --> 01:05:59,415
¡Oye!

1142
01:06:00,498 --> 01:06:01,582
Me olvidé de decirte

1143
01:06:01,583 --> 01:06:05,211
tengo una familia
reunión el próximo fin de semana.

1144
01:06:05,212 --> 01:06:07,004
tu y el ultimo
¡Cambios de minutos, amigo!

1145
01:06:07,005 --> 01:06:08,214
Oye, feliz esposa, feliz vida.

1146
01:06:08,215 --> 01:06:10,091
Así que no voy a estar aquí

1147
01:06:10,092 --> 01:06:12,010
que te deja y
Missy para hacerlo todo.

1148
01:06:14,430 --> 01:06:15,637
Bueno, no es un problema.

1149
01:06:15,638 --> 01:06:18,057
Ve y disfruta de tu
tiempo en familia, ¿sí?

1150
01:06:18,058 --> 01:06:19,476
Bien por mí.

1151
01:06:19,477 --> 01:06:20,309
Entonces eso será
dale a missy y a mí

1152
01:06:20,310 --> 01:06:22,896
un poquito de tiempo para...

1153
01:06:22,897 --> 01:06:24,981
ver las cosas desde un
perspectiva diferente.

1154
01:06:24,982 --> 01:06:26,316
Eso funciona.

1155
01:06:26,317 --> 01:06:27,275
Estoy deseando que llegue.

1156
01:06:29,237 --> 01:06:30,319
Así que dejemos esto resuelto

1157
01:06:30,320 --> 01:06:31,404
por el resto de la noche.

1158
01:06:31,405 --> 01:06:32,321
Está bien.

1159
01:06:32,322 --> 01:06:33,072
Y...

1160
01:06:33,073 --> 01:06:35,199
Entonces estamos en 52.

1161
01:06:35,200 --> 01:06:36,867
152, y eso me encanta
escena del cine,

1162
01:06:36,868 --> 01:06:39,621
el tiroteo, el teatro,
Me encanta eso, amigo.

1163
01:06:39,622 --> 01:06:42,082
Funciona, pero creo que
necesito un poquito mas...

1164
01:07:07,567 --> 01:07:09,526
Quiero decir, recuerdo un
tipo de espectáculo como ese

1165
01:07:09,527 --> 01:07:12,361
pero me gusta la idea
de strippers vampíricas.

1166
01:07:12,362 --> 01:07:15,866
Ya sabes, vienen
adentro, no suben.

1167
01:07:15,867 --> 01:07:17,032
Pero creo que eso se ha hecho.
con Cuentos de la cripta

1168
01:07:17,033 --> 01:07:18,285
Burdel de sangre, ¿no?

1169
01:07:19,162 --> 01:07:19,786
¡Callejón Diagón!

1170
01:07:19,787 --> 01:07:21,037
Estamos en el puto--

1171
01:07:21,038 --> 01:07:22,329
Sí, sí, sí, un
filas enteras de vampiros.

1172
01:07:22,330 --> 01:07:24,666
esto es solo
orientado hacia los hombres.

1173
01:07:24,667 --> 01:07:25,457
Ninguna mujer--

1174
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
¡No, no, no, no!

1175
01:07:26,668 --> 01:07:27,544
¡Hombres lobo!

1176
01:07:27,545 --> 01:07:28,712
Los hombres lobo son para mujeres.

1177
01:07:29,838 --> 01:07:30,338
¡Hombres lobo sexys!

1178
01:08:04,665 --> 01:08:05,457
¿Dani?

1179
01:08:09,878 --> 01:08:10,922
Tuve un buen día.

1180
01:08:12,338 --> 01:08:13,257
No lo hiciste, ¿por qué?

1181
01:08:15,217 --> 01:08:17,342
Oh, porque siempre estás
atrapado en el agua.

1182
01:08:17,343 --> 01:08:19,095
Apenas puedes siquiera salir.

1183
01:08:22,182 --> 01:08:25,310
¿Dani?

1184
01:08:30,357 --> 01:08:31,150
¿Querida?

1185
01:08:31,942 --> 01:08:33,401
¿Con quién estás hablando?

1186
01:08:33,402 --> 01:08:34,944
Mi amigo.

1187
01:08:34,945 --> 01:08:36,154
¿Qué amigo?

1188
01:08:36,155 --> 01:08:37,363
Ella está ahí.

1189
01:08:38,448 --> 01:08:39,574
tienes un amigo
en el agua.

1190
01:08:39,575 --> 01:08:41,617
Sí.

1191
01:08:41,618 --> 01:08:43,036
¿Cuánto tiempo has tenido?
un amigo en el agua?

1192
01:08:43,037 --> 01:08:43,620
Desde que me caí.

1193
01:08:47,415 --> 01:08:48,624
¿Recuerdas eso?

1194
01:08:48,625 --> 01:08:49,377
Sí.

1195
01:08:51,587 --> 01:08:54,298
¿Alguna vez olvidarías si
¿Alguien te salvó la vida?

1196
01:08:55,883 --> 01:09:01,430
No cariño, yo no
Supongo que lo haría.

1197
01:09:06,435 --> 01:09:07,936
Oye, ¿cómo estás?
ahí abajo, ¿eh?

1198
01:09:07,937 --> 01:09:08,977
¿Estás bien?

1199
01:09:08,978 --> 01:09:10,062
Bueno.

1200
01:09:10,063 --> 01:09:10,939
¡Ja, ja, ja!

1201
01:09:10,940 --> 01:09:11,731
¡Sí!

1202
01:09:11,732 --> 01:09:12,982
Mi negro.

1203
01:09:12,983 --> 01:09:13,399
¿Así es como lo hacemos?

1204
01:09:13,400 --> 01:09:14,984
Está bien.

1205
01:09:14,985 --> 01:09:17,530
Muy bien, pequeñas hormigas.
¿Quieres correr por aquí, ah?

1206
01:09:19,448 --> 01:09:21,616
Conozco al Sr. Frank, él no.
saber de qué habla,

1207
01:09:21,617 --> 01:09:24,160
Porque creo que soy bastante bueno.

1208
01:09:27,582 --> 01:09:29,040
¿Qué clase de alimañas hay ahí?

1209
01:09:30,250 --> 01:09:32,043
Creo que tengo un agujero de serpiente aquí.

1210
01:09:33,003 --> 01:09:34,337
Ja, ja, ja.

1211
01:09:34,338 --> 01:09:36,089
Sí, tienes un
agujero de serpiente, está bien.

1212
01:09:36,090 --> 01:09:37,381
Está bien, ajá.

1213
01:09:37,382 --> 01:09:38,758
¡Será mejor que lo llenes!

1214
01:09:43,763 --> 01:09:46,183
El Sr. Yates seguro que lo sabe.
cómo rodar con estilo.

1215
01:09:47,643 --> 01:09:49,602
Por eso lo mantengo limpio.

1216
01:09:49,603 --> 01:09:54,023
Esto es como un auto que
Jay Z y ellos conducirán.

1217
01:09:55,275 --> 01:09:56,817
¡Sí!

1218
01:09:56,818 --> 01:09:59,194
Proyectos Marcy!

1219
01:09:59,195 --> 01:10:01,031
¡Es la roca!

1220
01:10:01,032 --> 01:10:02,490
¡Rockefeller es para siempre!

1221
01:10:04,033 --> 01:10:04,868
Soy bastante bueno.

1222
01:10:16,922 --> 01:10:19,757
Apuesto que puedo balancearme
más alto que tú.

1223
01:10:19,758 --> 01:10:21,259
¡Sí puedo!

1224
01:10:21,260 --> 01:10:22,134
¿Cariño?

1225
01:10:22,135 --> 01:10:23,552
¿Sí?

1226
01:10:23,553 --> 01:10:24,762
¿Con quién hablas?

1227
01:10:24,763 --> 01:10:26,222
Mi amigo.

1228
01:10:26,223 --> 01:10:27,348
¿Tu amigo?

1229
01:10:28,933 --> 01:10:30,059
Sí, amigo mío.

1230
01:10:30,060 --> 01:10:48,245
Oh, niños de estos días.

1231
01:10:53,292 --> 01:10:54,627
Dani, ven tú ahora.

1232
01:10:55,752 --> 01:10:57,502
Corre, mamá te llama.

1233
01:10:57,503 --> 01:11:00,048
Bueno.

1234
01:11:29,703 --> 01:11:30,744
Sí.

1235
01:11:30,745 --> 01:11:31,787
¡Sí!

1236
01:11:31,788 --> 01:11:32,914
¡Miel!

1237
01:11:32,915 --> 01:11:33,957
Medio momento, cariño.

1238
01:11:37,168 --> 01:11:38,462
Querida.
- Hola nena.

1239
01:11:40,505 --> 01:11:41,339
Vamos.

1240
01:11:41,340 --> 01:11:42,799
¿Entonces que hay de nuevo?

1241
01:11:42,800 --> 01:11:45,676
estoy saliendo
para algunos recados.

1242
01:11:45,677 --> 01:11:46,886
¿Qué tipo de recados?

1243
01:11:46,887 --> 01:11:47,887
Bueno, tengo algunos
cosas que necesito hacer.

1244
01:11:47,888 --> 01:11:48,929
Bueno.

1245
01:11:48,930 --> 01:11:49,722
¡Hola señorita!

1246
01:11:49,723 --> 01:11:50,972
Hola Steph.

1247
01:11:50,973 --> 01:11:53,142
Ven a ver, ¿puedes?
llamar al fontanero?

1248
01:11:53,143 --> 01:11:54,310
El agua todavía está fuera.

1249
01:11:55,103 --> 01:11:55,977
Daryl lo arregló.

1250
01:11:55,978 --> 01:11:57,772
No, no lo hizo.

1251
01:11:57,773 --> 01:11:59,399
Buen chico, pero el agua.
todavía al margen.

1252
01:11:59,400 --> 01:12:01,901
El agua caliente está fría.
el agua fría está caliente.

1253
01:12:01,902 --> 01:12:04,194
La mitad del tiempo no puedo
haz que se encienda.

1254
01:12:04,195 --> 01:12:06,114
Por favor llame a alguien hoy.
- Lo que quieras.

1255
01:12:06,115 --> 01:12:16,500
Lo que quieras.

1256
01:12:21,755 --> 01:12:23,797
Está bien, vete
manejar su negocio,

1257
01:12:23,798 --> 01:12:26,551
y aquí estaremos escribiendo.

1258
01:12:26,552 --> 01:12:28,927
Quizás unas horas.

1259
01:12:28,928 --> 01:12:30,471
No puedo esperar por ti
para leer este.

1260
01:12:30,472 --> 01:12:31,306
¿En realidad?

1261
01:12:31,307 --> 01:12:32,222
¿Es tan bueno?

1262
01:12:32,223 --> 01:12:33,017
Es así de bueno.

1263
01:12:34,852 --> 01:12:36,311
Bueno,
ustedes sigan trabajando.

1264
01:12:36,312 --> 01:12:37,102
te veré en un rato

1265
01:12:37,103 --> 01:12:38,021
Sí, señora.

1266
01:12:38,022 --> 01:12:43,193
Te amo, cariño.

1267
01:12:48,198 --> 01:12:49,408
¿Sabes que aún no hemos terminado?

1268
01:12:51,577 --> 01:12:52,368
¿No lo somos?

1269
01:12:56,998 --> 01:13:01,170
Ni siquiera cerca.

1270
01:13:19,813 --> 01:13:20,604
Fantástico trabajar contigo.

1271
01:13:20,605 --> 01:13:21,440
Nos vemos mañana.

1272
01:13:23,775 --> 01:13:25,484
- Nos vemos Steph.
- Adiós señorita.

1273
01:13:25,485 --> 01:13:26,444
Hola amor.

1274
01:13:26,445 --> 01:13:28,362
¡Ey!

1275
01:13:28,363 --> 01:13:29,362
¿Cómo estuvo su día?

1276
01:13:29,363 --> 01:13:30,281
Oh, fue fantástico.

1277
01:13:30,282 --> 01:13:31,157
¿Sí?

1278
01:13:31,158 --> 01:13:31,782
¿Habéis hecho mucho?

1279
01:13:31,783 --> 01:13:32,909
Mucho trabajo hecho.

1280
01:13:32,910 --> 01:13:34,619
Muy bien, cerdo
chuletas para la cena.

1281
01:13:34,620 --> 01:13:36,162
Cariño, ¿otra vez?

1282
01:13:36,163 --> 01:13:37,412
¿Qué hay de malo con las chuletas de cerdo?

1283
01:13:37,413 --> 01:13:41,041
Si no quieres eso,
entonces que quieres?

1284
01:13:41,042 --> 01:13:42,167
Ven aquí.

1285
01:13:42,168 --> 01:13:43,711
Ay dios mío.

1286
01:13:43,712 --> 01:13:44,879
Eres tan extraño.

1287
01:13:44,880 --> 01:13:46,423
Lo sabes.

1288
01:13:51,470 --> 01:13:52,262
¡Puaj!

1289
01:13:54,097 --> 01:13:55,348
¡Hola mamá, hola papá!

1290
01:13:56,225 --> 01:13:57,057
¡Hola bebé!

1291
01:13:57,058 --> 01:13:58,102
Hola cariño.

1292
01:13:59,520 --> 01:14:00,603
Quítate la mochila.

1293
01:14:02,397 --> 01:14:03,147
¿Cómo estuvo la escuela hoy?

1294
01:14:03,148 --> 01:14:04,356
Fue genial.

1295
01:14:04,357 --> 01:14:06,776
Tenemos que jugar con
Las ranas en la ciencia actual.

1296
01:14:06,777 --> 01:14:09,277
¿Pudiste diseccionarlos?

1297
01:14:09,278 --> 01:14:10,571
¡Ew, papá, eso es asqueroso!

1298
01:14:10,572 --> 01:14:12,739
Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.

1299
01:14:12,740 --> 01:14:16,161
Pero mira, toma estos pequeños
manos sucias abajo,

1300
01:14:16,162 --> 01:14:19,204
lávalos y te llamo
arriba, es hora de cenar.

1301
01:14:19,205 --> 01:14:20,372
Oye, oye.

1302
01:14:20,373 --> 01:14:21,499
¡Oye!

1303
01:14:21,500 --> 01:14:23,667
No olvides tu mochila.

1304
01:14:23,668 --> 01:14:25,252
Lo siento.

1305
01:14:25,253 --> 01:14:26,546
¿Quieres un refrigerio, Dani?

1306
01:14:26,547 --> 01:14:27,587
Sí, mamá.

1307
01:14:27,588 --> 01:14:30,675
Está bien, bajaré
en un poquito.

1308
01:14:34,137 --> 01:14:37,722
♪ Anillo alrededor de la rosa
suena alrededor de la rosa ♪

1309
01:14:37,723 --> 01:14:41,436
♪ Bolsillo lleno de ramilletes
bolsillo lleno de ramilletes ♪

1310
01:14:41,437 --> 01:14:45,189
♪ Cenizas cenizas ♪

1311
01:14:45,190 --> 01:14:48,360
♪ Todos caemos ♪

1312
01:15:49,378 --> 01:16:00,348
¿Quién está ahí?

1313
01:16:05,103 --> 01:16:16,155
Malditos niños.

1314
01:16:29,502 --> 01:16:30,795
¿Quién tiró eso?

1315
01:16:33,965 --> 01:16:36,302
¿Es alguien que está bromeando?

1316
01:16:39,095 --> 01:16:40,638
¡Te tendré, lo haré!

1317
01:17:11,837 --> 01:17:13,337
Buenos días, cariño.

1318
01:17:13,338 --> 01:17:14,379
Buen día.

1319
01:17:14,380 --> 01:17:17,507
estuviste brillante
anoche.

1320
01:17:17,508 --> 01:17:19,467
Si ese fuera el caso,

1321
01:17:19,468 --> 01:17:21,804
entonces donde estabas
cuando me di la vuelta?

1322
01:17:21,805 --> 01:17:22,762
No estabas en la cama.

1323
01:17:22,763 --> 01:17:24,683
Ir al baño.

1324
01:17:35,527 --> 01:17:38,654
Cuáles son
¿Estás haciendo?

1325
01:17:38,655 --> 01:17:40,322
Mucho whisky.

1326
01:17:40,323 --> 01:17:41,908
¡Oh Dios mío!

1327
01:17:44,327 --> 01:17:45,036
Pregunta;

1328
01:17:45,037 --> 01:17:46,537
¿Sí?

1329
01:17:46,538 --> 01:17:49,833
¿Te derramaste sobre la alfombra?
anoche afuera de la puerta?

1330
01:17:51,333 --> 01:17:52,792
No.

1331
01:17:52,793 --> 01:17:54,336
¿Por qué?

1332
01:17:54,337 --> 01:17:56,296
Gran charco de agua.

1333
01:17:56,297 --> 01:18:00,134
Bueno, quiero decir, hice agua
la gran planta que hay ahí fuera.

1334
01:18:00,135 --> 01:18:00,927
Podría ser de eso.

1335
01:18:02,887 --> 01:18:05,057
No, es más que eso.

1336
01:18:07,100 --> 01:18:08,809
Mmm.

1337
01:18:08,810 --> 01:18:10,519
Aunque sí me levanté de la cama.

1338
01:18:10,520 --> 01:18:11,187
Sí, lo sé.

1339
01:18:12,480 --> 01:18:14,397
¿Estabas levantado trabajando?

1340
01:18:14,398 --> 01:18:15,899
Tuve algunos pensamientos nuevos
sobre el nuevo guión

1341
01:18:15,900 --> 01:18:17,277
así que decidí ir
para dar un paseo.

1342
01:18:19,403 --> 01:18:22,822
fui hacia atrás
puerta, en realidad
Me pareció oír voces.

1343
01:18:22,823 --> 01:18:24,532
Fui a la puerta trasera para
la cubierta y estaba abierta.

1344
01:18:24,533 --> 01:18:26,284
¿Lo dejaste abierto?

1345
01:18:26,285 --> 01:18:27,536
No.

1346
01:18:27,537 --> 01:18:29,621
Recuerda, tú eras el
el último en entrar.

1347
01:18:29,622 --> 01:18:31,582
Tienes a Dani de fuera...

1348
01:18:31,583 --> 01:18:34,209
Sí, sí, así es,
Así es, así es.

1349
01:18:34,210 --> 01:18:35,420
Sucedió lo más extraño.

1350
01:18:37,755 --> 01:18:41,426
Una de las bolas de billar se rompió.
Yo en la nuca.

1351
01:18:41,427 --> 01:18:42,218
Vamos ahora.

1352
01:18:43,137 --> 01:18:44,302
Fue tan extraño.

1353
01:18:44,303 --> 01:18:46,806
Era casi como,
Odio decirlo

1354
01:18:46,807 --> 01:18:48,474
como si estuviera embrujado
o algo así.

1355
01:18:48,475 --> 01:18:50,059
¿Ver?

1356
01:18:50,060 --> 01:18:52,561
Ahora estás en el
misma pagina que yo!

1357
01:18:52,562 --> 01:18:53,521
- Le dije--
- pero

1358
01:18:53,522 --> 01:18:54,646
No, no, ya te lo dije.

1359
01:18:54,647 --> 01:18:56,147
La pelota acaba de rebotar
de la nada

1360
01:18:56,148 --> 01:18:57,441
y te golpeo en el
detrás de la cabeza?

1361
01:18:57,442 --> 01:18:58,984
no existen tales
cosas como fantasmas.

1362
01:18:58,985 --> 01:19:00,777
Tal vez los vecinos
los niños eran,

1363
01:19:00,778 --> 01:19:02,987
No lo sé, jugando
o algo así.

1364
01:19:02,988 --> 01:19:04,406
la casa mas cercana
está a una milla de distancia.

1365
01:19:04,407 --> 01:19:05,449
¿Qué quieres decir?

1366
01:19:05,450 --> 01:19:07,784
Bueno, prefiero
explicaciones lógicas

1367
01:19:07,785 --> 01:19:09,788
a fantasmas y espectros, ¿sí?

1368
01:19:10,872 --> 01:19:11,747
Mmmm.

1369
01:19:11,748 --> 01:19:12,622
¿Panqueques?

1370
01:19:12,623 --> 01:19:13,375
Sí.

1371
01:19:16,962 --> 01:19:18,880
Podemos empezar.

1372
01:19:20,382 --> 01:19:22,967
Lo siguiente que debemos hacer
hacer es solidificar a un director.

1373
01:19:34,020 --> 01:19:36,564
Entonces, ¿qué es esto?
¿Me van a costar 11 millones de dólares?

1374
01:19:36,565 --> 01:19:39,232
Sabes lo que quiero.

1375
01:19:39,233 --> 01:19:41,736
Tu no eres mi mami,
no eres mi mami,

1376
01:19:41,737 --> 01:19:43,487
¡No eres mi mami!

1377
01:19:43,488 --> 01:19:47,324
Tu no eres mi mami,
¡No eres mi mami!

1378
01:19:47,325 --> 01:19:49,617
Papá, estoy cansado.

1379
01:19:49,618 --> 01:19:53,037
Oh atrevido, oh cariño.

1380
01:19:53,038 --> 01:19:53,872
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Está bien?

1381
01:19:53,873 --> 01:19:55,124
¿Qué está sucediendo?

1382
01:19:55,125 --> 01:19:57,001
Sólo fue un mal sueño, creo.

1383
01:19:57,002 --> 01:19:58,587
Ella estará bien.

1384
01:20:02,882 --> 01:20:06,217
Todos, lo siento mucho.

1385
01:20:06,218 --> 01:20:08,762
Este de aquí necesita algo
tiempo padre-hija,

1386
01:20:08,763 --> 01:20:10,264
así que la voy a acostar.

1387
01:20:10,265 --> 01:20:14,810
Y si estoy en lo cierto, tenemos
¿Aseguramos nuestra financiación, doctor?

1388
01:20:17,063 --> 01:20:20,024
Entonces lo haremos...

1389
01:20:20,025 --> 01:20:21,776
comenzar en breve.

1390
01:20:21,777 --> 01:20:24,027
Mi esposa se despedirá de todos ustedes.

1391
01:20:24,028 --> 01:20:25,654
Buenas noches.

1392
01:20:25,655 --> 01:20:26,488
Siéntete mejor, cariño.

1393
01:20:30,118 --> 01:20:31,409
Gracias por venir.

1394
01:20:31,410 --> 01:20:41,630
Buenas noches.

1395
01:20:46,677 --> 01:20:48,677
Está bien, Steph.

1396
01:20:48,678 --> 01:20:50,262
Todo estará bien.

1397
01:20:50,263 --> 01:20:51,347
Ahora no, Becky.

1398
01:20:53,182 --> 01:20:54,725
no se que
hacer más.

1399
01:20:55,768 --> 01:20:57,436
Ha estado despierta toda la noche.

1400
01:20:57,437 --> 01:20:58,772
Está teniendo pesadillas.

1401
01:21:00,398 --> 01:21:02,607
Greg, él no
saber qué hacer.

1402
01:21:02,608 --> 01:21:04,484
Simplemente estamos perdidos.

1403
01:21:04,485 --> 01:21:05,569
Lo he probado todo.

1404
01:21:05,570 --> 01:21:07,112
¿Qué puedo hacer?

1405
01:21:07,113 --> 01:21:07,904
Dime.

1406
01:21:07,905 --> 01:21:09,032
Sabes que haré cualquier cosa.

1407
01:21:10,408 --> 01:21:13,117
no creo que haya
todo lo que se pueda hacer.

1408
01:21:13,118 --> 01:21:14,494
Estoy perdido.

1409
01:21:14,495 --> 01:21:15,372
No sé.

1410
01:21:16,707 --> 01:21:18,874
Me alegro de tenerla.

1411
01:21:18,875 --> 01:21:20,585
La amo. Yo solo...

1412
01:21:21,543 --> 01:21:23,379
No lo sé.

1413
01:21:23,380 --> 01:21:25,214
está bien romper
abajo así.

1414
01:21:25,215 --> 01:21:27,966
tu has sido el
uno fuerte toda tu vida

1415
01:21:27,967 --> 01:21:30,386
hasta donde recuerdo.

1416
01:21:30,387 --> 01:21:31,971
Está bien, estoy aquí.

1417
01:21:31,972 --> 01:21:33,972
haré lo que sea
toma, lo sabes.

1418
01:21:33,973 --> 01:21:34,807
Y escúchame.

1419
01:21:36,392 --> 01:21:39,644
Algo que necesitas
saber es la admiración

1420
01:21:39,645 --> 01:21:43,732
y el respeto que le tengo
tú, por lo que has hecho,

1421
01:21:43,733 --> 01:21:46,567
adoptando eso
hermosa niña.

1422
01:21:46,568 --> 01:21:48,612
Es increíble.

1423
01:21:48,613 --> 01:21:49,446
No sé.

1424
01:21:49,447 --> 01:21:51,991
Tú y yo fuimos adoptados.

1425
01:21:51,992 --> 01:21:55,036
Sabemos cómo es esa vida.

1426
01:21:55,037 --> 01:21:56,119
Confía en que estoy aquí para ti.

1427
01:21:56,120 --> 01:21:58,037
- Gracias.
- Te amo.

1428
01:21:58,038 --> 01:22:01,000
Yo también te amo Becky.

1429
01:22:05,797 --> 01:22:06,757
¿Está bien?

1430
01:22:07,757 --> 01:22:08,592
Sí, ella es...

1431
01:22:10,177 --> 01:22:11,636
ella esta bien, ella esta
durmiendo, finalmente.

1432
01:22:11,637 --> 01:22:15,515
Estoy preocupada por ella.

1433
01:22:20,478 --> 01:22:21,938
no lo sé,
cariño, tal vez...

1434
01:22:24,232 --> 01:22:25,817
Tal vez adoptamos
el niño equivocado.

1435
01:22:31,197 --> 01:22:33,156
tal vez te casaste
¡la mujer equivocada!

1436
01:22:33,157 --> 01:22:47,047
¡Prueba el sofá!

1437
01:22:58,725 --> 01:23:00,434
Buenas noches doctor.

1438
01:23:00,435 --> 01:23:03,186
El cheque, como usted lo solicitó.

1439
01:23:03,187 --> 01:23:05,190
Y un millón extra
para nuestro viaje.

1440
01:23:13,113 --> 01:23:15,282
Venecia, julio.

1441
01:23:15,283 --> 01:23:18,995
No puedo esperar.

1442
01:23:51,778 --> 01:23:54,112
Señor Yates.

1443
01:23:54,113 --> 01:23:56,572
Cuidado con el coche, detective.

1444
01:23:56,573 --> 01:23:57,075
Por supuesto.

1445
01:23:59,452 --> 01:24:00,661
tengo algunos
preguntas que hacerte.

1446
01:24:00,662 --> 01:24:02,079
¿Sobre?

1447
01:24:02,080 --> 01:24:02,830
Señor Levin.

1448
01:24:07,335 --> 01:24:09,711
¿Estoy bajo arresto, detective?

1449
01:24:09,712 --> 01:24:11,296
Sería lo mejor que pudieras
interés en venir conmigo.

1450
01:24:11,297 --> 01:24:12,965
Ahora podemos hacer esto
una de dos maneras.

1451
01:24:15,302 --> 01:24:16,970
considerando el
circunstancias,

1452
01:24:18,555 --> 01:24:20,973
Puedo ver por qué sería
lo mejor para mí es venir.

1453
01:24:22,267 --> 01:24:24,477
¿Me uno a ti en tu
¿Vehículo o puedo llevar el mío?

1454
01:24:26,312 --> 01:24:27,105
Puedes llevarte el tuyo.

1455
01:24:28,272 --> 01:24:30,107
Gracias, detective.

1456
01:24:30,108 --> 01:24:30,858
Lidera el camino.

1457
01:24:35,028 --> 01:24:37,031
Entonces tenemos esto
noche para nosotros mismos.

1458
01:24:37,032 --> 01:24:39,282
No tienes idea como
emocionado estoy por eso.

1459
01:24:39,283 --> 01:24:40,784
me gustaria
enseñarte algo

1460
01:24:40,785 --> 01:24:44,579
que tal vez nunca hayas
He oído hablar de las llamadas muñecas de papel.

1461
01:24:44,580 --> 01:24:48,082
Por cierto, ser bueno
es solo ser tú, ¿vale?

1462
01:24:48,083 --> 01:24:49,584
No existe nada bueno.

1463
01:24:49,585 --> 01:24:50,920
Entonces, ¿qué te apetece hacer?

1464
01:24:51,880 --> 01:24:52,672
Mmm.

1465
01:24:55,175 --> 01:24:58,342
quiero salir a la piscina
y jugar con mi amigo.

1466
01:24:58,343 --> 01:24:59,302
¿Tu amigo?

1467
01:24:59,303 --> 01:25:00,762
¿Qué amigo?

1468
01:25:00,763 --> 01:25:02,806
¿No tienes amigos?

1469
01:25:02,807 --> 01:25:04,974
muchos de mis amigos
han fallecido,

1470
01:25:04,975 --> 01:25:05,934
pero me quedan unos cuantos.

1471
01:25:05,935 --> 01:25:07,353
Fui asesinado.

1472
01:25:09,438 --> 01:25:10,273
¿Dani?

1473
01:25:13,275 --> 01:25:15,527
¿De qué estás hablando?
sobre, cariño?

1474
01:25:15,528 --> 01:25:17,530
¿De qué estás hablando?

1475
01:25:18,865 --> 01:25:21,242
Abuela, estoy cansada.

1476
01:25:29,792 --> 01:25:30,752
Ya sabes...

1477
01:25:33,337 --> 01:25:34,922
Uno de nosotros tiene que irse.

1478
01:25:38,677 --> 01:25:40,469
¿Qué diablos?

1479
01:25:40,470 --> 01:25:41,762
¿Cómo llegué aquí?

1480
01:25:44,890 --> 01:25:46,142
Durmiendo en el trabajo, supongo.

1481
01:25:48,268 --> 01:25:50,687
Envejecer.

1482
01:25:50,688 --> 01:25:52,482
De vuelta al trabajo.

1483
01:26:14,795 --> 01:26:16,213
¡Vas a morir!

1484
01:26:17,257 --> 01:26:18,048
¿Querida?

1485
01:26:19,633 --> 01:26:20,551
Oh, sí, es una buena chica.

1486
01:26:20,552 --> 01:26:21,842
Buena chica, buena chica.

1487
01:26:21,843 --> 01:26:23,846
Dale a papá el cuchillo
Dale a papá el cuchillo.

1488
01:26:23,847 --> 01:26:24,846
Papá, estoy cansado.

1489
01:26:24,847 --> 01:26:26,222
Oh sí.

1490
01:26:26,223 --> 01:26:27,432
papá va a tomar
Tú a la cama, amor.

1491
01:26:27,433 --> 01:26:28,224
Vamos.

1492
01:26:28,225 --> 01:26:29,643
Bueno.

1493
01:26:49,413 --> 01:26:51,331
¿Qué demonios?

1494
01:26:51,332 --> 01:26:52,083
Dios.

1495
01:27:04,470 --> 01:27:05,471
¡Ayuda!

1496
01:27:05,472 --> 01:27:06,305
¡Déjame salir!

1497
01:27:37,545 --> 01:27:38,922
Dios la amaba!

1498
01:27:40,088 --> 01:27:42,300
¡Oh Dios, perdóname, la amaba!

1499
01:27:44,718 --> 01:27:45,553
Missy está muerta.

1500
01:27:47,763 --> 01:27:48,640
Missy está muerta.

1501
01:27:52,435 --> 01:27:54,478
Te lo dije papi
ella iba a morir.

1502
01:27:56,272 --> 01:27:56,982
Dani.

1503
01:27:59,567 --> 01:28:01,068
¿Por qué le dirías eso a papá?

1504
01:28:02,570 --> 01:28:04,280
¿Por qué le dirías eso a papá?

1505
01:28:07,367 --> 01:28:08,158
Ve a tu habitación.

1506
01:28:11,953 --> 01:28:16,083
¡Ve a tu habitación!

1507
01:28:20,880 --> 01:28:21,672
¡Bastardo!

1508
01:28:28,303 --> 01:28:29,513
¡Medio momento!

1509
01:28:33,058 --> 01:28:34,477
¡Medio maldito momento!

1510
01:28:46,113 --> 01:28:47,115
Detective.

1511
01:28:48,448 --> 01:28:49,242
Por favor.

1512
01:28:50,660 --> 01:28:51,493
Por favor entra.

1513
01:28:52,745 --> 01:28:55,162
Suena como si estuviera molestando
Hay algo ahí, Sr. Yates.

1514
01:28:55,163 --> 01:28:56,497
No, no--

1515
01:28:56,498 --> 01:28:57,374
Sí.

1516
01:28:57,375 --> 01:29:00,292
me derribé
el tambor allí.

1517
01:29:00,293 --> 01:29:01,669
No tan preocupado
sobre eso como soy

1518
01:29:01,670 --> 01:29:04,006
sobre el cadáver
en tu camino de entrada.

1519
01:29:04,007 --> 01:29:05,592
¿Qué puedes decir?
yo sobre eso?

1520
01:29:09,345 --> 01:29:12,097
Missy se fue la otra noche

1521
01:29:12,098 --> 01:29:14,933
después de que tuvimos una sesión de escritura.

1522
01:29:16,143 --> 01:29:17,477
Una sesión de escritura, ¿eh?

1523
01:29:17,478 --> 01:29:18,269
Sí.

1524
01:29:18,270 --> 01:29:19,438
¿Qué tan buena amiga era ella?

1525
01:29:21,065 --> 01:29:21,940
Ella era...

1526
01:29:26,403 --> 01:29:27,946
Ella era una de mis mejores amigas.

1527
01:29:27,947 --> 01:29:29,072
Oh sí.

1528
01:29:29,073 --> 01:29:31,116
Estoy seguro de que lo era, Greg.

1529
01:29:31,117 --> 01:29:32,659
no me quedaré aquí

1530
01:29:32,660 --> 01:29:34,370
y ser reprendido por
tu en mi casa!

1531
01:29:36,372 --> 01:29:49,052
No abandones la ciudad.

1532
01:29:54,098 --> 01:29:55,767
¿Dónde está mi Estefanía?

1533
01:29:59,145 --> 01:30:00,480
Quiero a mi Estefanía.

1534
01:30:02,022 --> 01:30:02,857
Estefanía!

1535
01:30:04,817 --> 01:30:05,610
¡Steph!

1536
01:30:22,083 --> 01:30:23,127
¡Es todo culpa tuya!

1537
01:32:30,337 --> 01:32:31,337
Gracias.

1538
01:32:31,338 --> 01:32:32,632
Me alegro que se haya ido.

1539
01:32:33,840 --> 01:32:34,717
¿Gregorio?

1540
01:32:36,010 --> 01:32:37,594
Hola, cariño.

1541
01:32:37,595 --> 01:32:38,553
¿Viste a tu papá?

1542
01:32:39,513 --> 01:32:40,555
Papá se fue.

1543
01:32:42,392 --> 01:32:44,892
¿Qué haces?
¿Quieres decir que papá se ha ido?

1544
01:32:44,893 --> 01:32:49,607
Él no nos hará daño
más, lo prometo.

1545
01:32:54,612 --> 01:32:55,569
¿Me harías un favor entonces?

1546
01:32:55,570 --> 01:32:56,322
Mmmm.

1547
01:32:57,448 --> 01:32:59,824
Tan pronto como llegue Greg,
¿Puedes subir y despertarme?

1548
01:32:59,825 --> 01:33:01,659
Sí, o por supuesto.

1549
01:33:01,660 --> 01:33:02,412
Gracias mamá.

1550
01:33:04,580 --> 01:33:05,372
Hola, cariño.

1551
01:33:06,582 --> 01:33:08,832
Él no va a volver.

1552
01:33:08,833 --> 01:33:10,753
Él la amaba como
él amaba a mami.

1553
01:33:12,547 --> 01:33:14,047
Cariño, ¿por qué no?
sube las escaleras,

1554
01:33:14,048 --> 01:33:15,547
cámbiate de ropa del colegio,

1555
01:33:15,548 --> 01:33:16,924
y espérame,
estaré arriba,

1556
01:33:16,925 --> 01:33:19,261
y arreglar tu cabello como
como a ti te encanta, ¿vale?

1557
01:33:19,262 --> 01:33:21,012
Tuvo una aventura en mi casa.

1558
01:33:21,013 --> 01:33:23,056
Se jodió a esa perra
en mi casa, mamá.

1559
01:33:23,057 --> 01:33:24,432
Nuestro hogar.

1560
01:33:24,433 --> 01:33:26,018
Estoy enojado pero...

1561
01:33:29,022 --> 01:33:31,397
- Cariño, realmente me siento...
- Estoy enojado.

1562
01:33:31,398 --> 01:33:32,732
Lo sé, lo entiendo.

1563
01:33:32,733 --> 01:33:34,942
Me siento realmente fatal por ti.

1564
01:33:34,943 --> 01:33:37,613
Necesitas descansar un poco y
por favor déjame ocuparme de esto.

1565
01:33:39,448 --> 01:33:40,531
Vamos a resolver esto.

1566
01:33:40,532 --> 01:33:41,908
vamos a pensar
juntos.

1567
01:33:43,493 --> 01:33:44,619
Estoy cansado.

1568
01:33:44,620 --> 01:33:45,244
Estoy cansada, mamá.
- Lo sé.

1569
01:33:45,245 --> 01:33:46,287
Lo sé.

1570
01:33:46,288 --> 01:33:47,079
Eso es lo que estoy diciendo.

1571
01:33:47,080 --> 01:33:47,872
Sé que lo eres.

1572
01:33:47,873 --> 01:33:48,664
Está bien

1573
01:33:48,665 --> 01:33:49,500
Vamos, cariño.

1574
01:33:52,168 --> 01:33:53,670
Gracias por venir.

1575
01:33:54,838 --> 01:33:56,172
Te amo mami.

1576
01:33:56,173 --> 01:33:58,632
Yo también te amo cariño.

1577
01:33:58,633 --> 01:34:00,802
¿Puedes por favor conseguir
Dani algo de comer?

1578
01:34:00,803 --> 01:34:02,679
no he tenido tiempo
hacer cualquier cosa.

1579
01:34:02,680 --> 01:34:03,847
Estoy jodidamente exhausto.

1580
01:34:05,557 --> 01:34:06,766
Mamá.

1581
01:34:06,767 --> 01:34:08,142
Gracias por adoptarme.

1582
01:34:08,143 --> 01:34:09,894
Oh dios.

1583
01:34:09,895 --> 01:34:11,480
¿Me estás tomando el pelo?

1584
01:34:13,773 --> 01:34:14,733
Ay dios mío.

1585
01:34:40,008 --> 01:34:40,843
¿Dani?

1586
01:34:41,593 --> 01:34:42,387
¿Miel?

1587
01:34:43,178 --> 01:34:43,970
¿Dani?

1588
01:34:45,765 --> 01:34:46,764
Dani, tengo algo para ti.

1589
01:34:46,765 --> 01:34:48,182
Tengo algo de comida.

1590
01:34:48,183 --> 01:34:48,933
¿Cariño?

1591
01:34:50,352 --> 01:34:51,145
¿Dani?

1592
01:36:43,590 --> 01:36:45,425
Dani, conocí a tu amiga.

1593
01:36:46,510 --> 01:36:48,095
Lo sé.

1594
01:37:01,150 --> 01:37:04,569
♪ Anillo alrededor de la rosa
suena alrededor de la rosa ♪

1595
01:37:04,570 --> 01:37:08,489
♪ Bolsillo lleno de ramilletes
bolsillo lleno de ramilletes ♪

1596
01:37:08,490 --> 01:37:12,367
♪ Cenizas cenizas ♪

1597
01:37:12,368 --> 01:37:16,831
♪ Todos caemos ♪

1598
01:37:16,832 --> 01:37:24,714
♪ Anillo alrededor de la rosa
suena alrededor de la rosa ♪

1599
01:37:24,715 --> 01:37:28,509
♪ Cenizas cenizas ♪

1600
01:37:28,510 --> 01:37:33,140
♪ Todos caemos ♪

1601
01:37:34,725 --> 01:37:35,682
♪ Ustedes no son gatos ♪

1602
01:37:35,683 --> 01:37:38,852
♪ Ustedes no tienen nueve vidas ♪

1603
01:37:38,853 --> 01:37:42,732
♪ Tu cuerpo está lleno
con agua adentro ♪

1604
01:37:42,733 --> 01:37:46,861
♪ Acecharte cuando
estás tratando de dormir ♪

1605
01:37:46,862 --> 01:37:49,239
♪ Cuida tu espalda cuando
te cepillas los dientes ♪

1606
01:37:49,240 --> 01:37:50,949
♪ 'A punto de rockear
tu alma a dormir ♪

1607
01:37:50,950 --> 01:37:53,076
♪ Ponerte en un rastro
vas tan profundo ♪

1608
01:37:53,077 --> 01:37:54,994
♪ Mejor sostén tu
respira tus pies ♪

1609
01:37:54,995 --> 01:37:58,831
♪ Estas dos O
apagando todo el calor ♪

1610
01:37:58,832 --> 01:38:01,334
♪ Será mejor que temas ♪

1611
01:38:01,335 --> 01:38:04,754
♪ O yo, temeroso de Dios
El agua está aquí ♪

1612
01:38:04,755 --> 01:38:08,507
♪ Anillo alrededor de la rosa
suena alrededor de la rosa ♪

1613
01:38:08,508 --> 01:38:12,721
♪ Bolsillo lleno de ramilletes
bolsillo lleno de ramilletes ♪

1614
01:38:12,722 --> 01:38:16,307
♪ Cenizas cenizas ♪

1615
01:38:16,308 --> 01:38:20,811
♪ Todos caemos ♪

1616
01:38:20,812 --> 01:38:28,736
♪ Anillo alrededor de la rosa
suena alrededor de la rosa ♪

1617
01:38:28,737 --> 01:38:32,406
♪ Cenizas cenizas ♪

1618
01:38:32,407 --> 01:38:37,871
♪ Todos caemos ♪

1619
01:38:37,872 --> 01:38:41,791
♪ Manténgase alejado de los pantanos
de los lagos se mantienen alejados de las piscinas ♪

1620
01:38:41,792 --> 01:38:43,709
♪ Mantente fuera del camino
salir del camino ♪

1621
01:38:43,710 --> 01:38:45,627
♪ Estás rompiendo las reglas ♪

1622
01:38:45,628 --> 01:38:47,297
♪ El agua te consume ♪